Traduzione del testo della canzone Angels - DeVotchKa

Angels (originale)

Come on empty your conscience and come clean for me
I would empty my pockets, times are lean you see
And they got us right where they want use
We’re just cogs in the machine
Come on empty your conscience and come clean for me
Oh tonight we’ll sleep the sleep of angels
We won’t have time
I can’t keep (on flight with danger)
And it ain’t right to be battened down like strangers
For tonight you will sleep just like an angel
Oh the look on your face is just priceless
Oh lord what have I done to invite this?
Oh the look of this place must be hopeless
I was hoping that you wouldn’t have noticed
And where we ain’t going
There ain’t nobody, nobody, nobody knows it
Like the dog in the story
That just keeps going, and going
Oh tonight we’ll sleep the sleep of angels
We won’t have time
I can’t keep (on flight with danger)
And it ain’t right to be battened down like strangers
For tonight you will sleep just like an angel
Oh the laid a maze before us
It’s come to my importance
As long as you ignore us
We’ll have days lost in the forest
And the hope of your love is
The hope of is enormous
We’ll light signal fires and wave our arms
We’ll make our way before us
C’mon wrap up your sorrows
In the blankets that we borrowed
And we’ll march on like good soldiers
Into a world that’s getting colder and colder
And near this time tomorrow, all our troubles will be over
C’mon wrap up your sorrows
Come cry ourselves…
Tonight we’ll sleep the sleep of angels
We won’t have time
I can’t keep (on flight with danger)
And it ain’t right to be battened down like strangers
For tonight you will sleep just like an angel

(traduzione)

Dai, svuota la tua coscienza e sii puro per me
Svuoterei le mie tasche, vedi, i tempi sono magri
E ci hanno portato proprio dove vogliono usarli
Siamo solo ingranaggi nella macchina
Dai, svuota la tua coscienza e sii puro per me
Oh stanotte dormiremo il sonno degli angeli
Non avremo tempo
Non posso tenere (in volo con pericolo)
E non è giusto essere abbattuti come estranei
Per stanotte dormirai proprio come un angelo
Oh, lo sguardo sul tuo viso non ha prezzo
Oh Signore, cosa ho fatto per invitare questo?
Oh, l'aspetto di questo posto deve essere senza speranza
Speravo che non l'avresti notato
E dove non stiamo andando
Non c'è nessuno, nessuno, nessuno lo sa
Come il cane nella storia
Che continua ad andare, e ad andare
Oh stanotte dormiremo il sonno degli angeli
Non avremo tempo
Non posso tenere (in volo con pericolo)
E non è giusto essere abbattuti come estranei
Per stanotte dormirai proprio come un angelo
Oh, ci stava davanti un labirinto
È giunta alla mia importanza
Finché ci ignori
Avremo giorni persi nella foresta
E la speranza del tuo amore è
La speranza di è enorme
Accenderemo fuochi di segnalazione e agiteremo le braccia
Faremo la nostra strada prima di noi
Dai, concludi i tuoi dispiaceri
Nelle coperte che abbiamo preso in prestito
E marceremo come buoni soldati
In un mondo che sta diventando sempre più freddo
E verso quest'ora domani, tutti i nostri problemi saranno finiti
Dai, concludi i tuoi dispiaceri
Vieni a piangere noi stessi...
Stanotte dormiremo nel sonno degli angeli
Non avremo tempo
Non posso tenere (in volo con pericolo)
E non è giusto essere abbattuti come estranei
Per stanotte dormirai proprio come un angelo