Traduzione del testo della canzone Lose You In The Crowd - DeVotchKa

Lose You In The Crowd (originale)

Was I put here for a reason
I thought there was a master plan
I thought I was a human being
And I thought I was your man
I’m always looking for the answers
They’re always just outside our reach
It pulls us up onto the altar
And spits us out into the street
I wish we could stay frozen in this moment
So you and I could drink up this night
For it’s over in the blink of an eye
Have you come here for a reason?
Are you murders in disguise?
Is there something I’m not seeing
That will lead to our demise?
The forces out there are relentless
They will pull us apart and run us down
I wanna break across the fences
Before I lose you in the crowd
And I wish we could stay frozen in this moment
So you and I could drink up this night
For it’s over in the blink of an eye
Eye, a la lie, lie la lie
Eye, a la lie, lie la lie
Let us not spend the rest of our days trying to make sense
Let’s waste all our time on the truly sublime
Let’s get a message to our friends
Tell ‘em I will remember this storied ground
I’ll beat the drum, I’ll make you proud
And we could be frozen in this moment
And you and I could drink up this night
For it’s over in the blink of an eye
A la la, lie la lie
Eye, a la lie, lie la lie
Now, was I put here for a reason
I thought there was a master plan
I thought I was a human being
And I thought I was your man
And I thought I was your man
Before we waste another minute
Before we draw another breath
Why can’t we finally just admit it?
Put our restless souls to bed
We’ll put another into this world
He’ll be lighting our way from this day forward
We could be frozen in this moment
And you and I could drink up this night
For it’s over in the blink of an eye
A la lie, lie la lie
Eye, a la lie, lie la lie
Eye, a la la, lie la lie lie
Eye, a la la, lie la lie

(traduzione)

Sono stato messo qui per un motivo
Pensavo ci fosse un piano generale
Pensavo di essere un essere umano
E pensavo di essere il tuo uomo
Cerco sempre le risposte
Sono sempre appena fuori dalla nostra portata
Ci tira su sull'altare
E ci sputa in strada
Vorrei che potessimo rimanere congelati in questo momento
Quindi tu ed io potremmo bere sta notte
Perché è finita in un batter d'occhio
Sei venuto qui per un motivo?
Siete omicidi sotto mentite spoglie?
C'è qualcosa che non vedo
Ciò porterà alla nostra morte?
Le forze là fuori sono implacabili
Ci separeranno e ci investiranno
Voglio sfondare le recinzioni
Prima che ti perda tra la folla
E vorrei che potessimo rimanere congelati in questo momento
Quindi tu ed io potremmo bere sta notte
Perché è finita in un batter d'occhio
Occhio, bugia, bugia, bugia
Occhio, bugia, bugia, bugia
Non passiamo il resto dei nostri giorni a cercare di avere un senso
Perdiamo tutto il nostro tempo sul veramente sublime
Mandiamo un messaggio ai nostri amici
Di 'loro che ricorderò questo terreno leggendario
Suonerò il tamburo, ti renderò orgoglioso
E potremmo essere congelati in questo momento
E tu e io potremmo bere qualcosa questa notte
Perché è finita in un batter d'occhio
A la la, bugia la bugia
Occhio, bugia, bugia, bugia
Ora, sono stato messo qui per un motivo
Pensavo ci fosse un piano generale
Pensavo di essere un essere umano
E pensavo di essere il tuo uomo
E pensavo di essere il tuo uomo
Prima di perdere un altro minuto
Prima di prendere un altro respiro
Perché alla fine non possiamo semplicemente ammetterlo?
Metti a letto le nostre anime inquiete
Ne metteremo un altro in questo mondo
Illuminerà la nostra strada da questo giorno in poi
Potremmo essere congelati in questo momento
E tu e io potremmo bere qualcosa questa notte
Perché è finita in un batter d'occhio
Una bugia, bugia la bugia
Occhio, bugia, bugia, bugia
Eye, a la la, lie la lie lie
Eye, a la la, lie la lie