Traduzione del testo della canzone Dewey's Confession - The Original Broadway Cast of School of Rock, Andrew Lloyd Webber

Dewey's Confession (originale)

He’s an imposter!
This is the real Ned Schneebly, and this loser, is Dewey Finn.
He’s not even a teacher!
He can barley read!
Alright, yes I confess that my actual name is Dewey Finn.
NO!
Yes indeed.
And although you should know I’m not licensed to teach, I promise you,
I can read.
Oh my god!
But forget who or what I might happen to be, these children of yours have truly
touched me.
And I can assure I have definitely touched them.
well most of them.
I got it through, She had no clue, we’re gonna sue, where is she?
That pile of epic fail!
How would you see that you allow?
That little creep come pass!
His ass belongs in jail!
Fifty thousand bucks a year, How could have we happened here!
Just calm down.
How.
You’ll tell us how and that.
just calm down now I employ there’s no need to be alarmed,
Here at Horace Green,
and I encase to assure you that no children here were harmed.
We want answers.
While this criminal intrusion unexceptionable invest, let’s not jump to
conclusions to the damage is assessed.
Here at Horace Green, Jesus it’s unseen.
If there’s anyone to blame it’s all completely mine, I’m the one who came here
no one else can resign.
We’ll pull our children send them elsewhere.
Somewhere we can trust!
Now I got your attention I think we can confirm just LISTEN!
Somewhere we can trust!
Here at Horace Green, how could this HAPPEN!
sorry to inform you, that all of your children, are missing.
End.

Dewey's Confession (traduzione)

È un impostore!
Questo è il vero Ned Schneebly e questo perdente è Dewey Finn.
Non è nemmeno un insegnante!
Può leggere l'orzo!
Va bene, sì, confesso che il mio vero nome è Dewey Finn.
NO!
Si Certamente.
E anche se dovresti sapere che non ho la licenza per insegnare, te lo prometto,
Posso leggere.
Oh mio Dio!
Ma dimentica chi o cosa potrei essere, questi tuoi figli hanno davvero
mi ha toccato.
E posso assicurare che li ho sicuramente toccati.
beh, la maggior parte di loro.
Ce l'ho fatta, non ne aveva idea, faremo causa, dov'è?
Quel mucchio di epic fail!
Come vedresti che permetti?
Quel piccolo schifo passa!
Il suo culo è in galera!
Cinquantamila dollari all'anno, come potevamo essere successo qui!
Calmati.
Come.
Ci dirai come e quello.
calmati ora che lavoro non c'è bisogno di allarmarsi,
Qui a Horace Green,
e ti assicuro che nessun bambino qui è stato danneggiato.
Vogliamo risposte.
Mentre questa intrusione criminale investe ineccepibile, non saltiamo a
si valutano le conclusioni del danno.
Qui a Horace Green, Gesù è invisibile.
Se c'è qualcuno da incolpare, è tutto completamente mio, sono quello che è venuto qui
nessun altro può dimettersi.
Porteremo i nostri figli a mandarli altrove.
Da qualche parte di cui possiamo fidarci!
Ora ho ottenuto la tua attenzione, penso possiamo confermare solo ASCOLTA!
Da qualche parte di cui possiamo fidarci!
Qui a Horace Green, come è potuto succedere!
mi dispiace informarti che tutti i tuoi figli sono scomparsi.
Fine.