Traduzione del testo della canzone Variation 7 / Children of Rock - The Original Broadway Cast of School of Rock, Andrew Lloyd Webber

Variation 7 / Children of Rock (originale)

Can’t you imagine?
How it’ll be?
We’ll ding our axes,
Knights of Bad-assery.
Decked out in leather,
Six strings ablaze.
Remember the rush man,
Just like the good old days.
Crowd caught in steaming, everybody’s screaming.
Dude, we were monsters of rock.
Framed in the spotlight, basking in the hot light.
We were stinking giants of rock.
Teenagers raving, liers up and waving, just ‘cause we’re titans of rock.
Oh oh fingers shaking, were legends in the making.
Why?
Cause we’re Children Of Rock.
Picture the mayhem, I see it all!
Maggot Death Mania
Fans going off the walls!
Amps overloading, energy exploding.
Us, being monsters of rock.
Place feeling hectic, atmosphere electric.
Dude, we’ll be giants of rock.
Hey hey dimming reeling, don’t ya miss the feeling.
We can be titans of rock.
Full throttle jamming, hardcore body slamming.
death metal Children Of Rock.
And when it’s over
One mighty roar
10, 000 voices, begging for just one more!

Variation 7 / Children of Rock (traduzione)

Non riesci a immaginare?
Come sarà?
Daremo le nostre asce,
Cavalieri di cattiva reputazione.
Decorato in pelle,
Sei corde in fiamme.
Ricorda l'uomo di punta,
Proprio come i bei vecchi tempi.
Folla intrappolata nel vapore, tutti urlano.
Amico, eravamo dei mostri del rock.
Incorniciato sotto i riflettori, crogiolandosi alla luce calda.
Eravamo giganti del rock puzzolenti.
Adolescenti deliranti, sdraiati e salutando, solo perché siamo titani del rock.
Oh, oh, dita che tremavano, c'erano leggende in divenire.
Come mai?
Perché siamo Children Of Rock.
Immagina il caos, lo vedo tutto!
La mania della morte dei vermi
Tifosi che escono dai muri!
Sovraccarico di ampere, esplosione di energia.
Noi, essendo mostri del rock.
Luogo frenetico, atmosfera elettrica.
Amico, saremo giganti del rock.
Ehi, ehi, vacillamento, non ti manca la sensazione.
Possiamo essere i titani del rock.
Inceppamento a tutto gas, sbattimento del corpo hardcore.
death metal Children Of Rock.
E quando sarà finita
Un potente ruggito
10.000 voci, che ne implorano solo un'altra!