Traduzione del testo della canzone School Of Rock (Teacher's Pet) - The Original Broadway Cast of School of Rock

School Of Rock (Teacher's Pet) (originale)

Hi!
We’re the School of Rock.
And this song was written by our lead guitarist.
Zach Mooneyham.
Baby we was making straight A’s
But we was stuck in a dumb daze
Don’t take much to memorize your lies
I feel like I’ve been a hypnotized
And then that magic man he come to town
(Woo Wee)
He spun my head round
He said recess is in session
2 and 2 make 5
And now baby oh I’m alive
Oh yeah
I am alive
And if you wanna be a teachers pet
Well baby you just better forget it
Rock got no reason
Rock got no rhyme
You better get me to school on time
OH YEAH (yeah)
(Guitar Solo)
Oh you know I was on the Honor Roll
Got Good grades
And got no soul
Raise my hand before I could speak my mind
I’ve been biting my tongue too many times
(And then that magic man said to obey)
Uh huh
(Do what magic man do)
(Not what magic man say)
Say What
(Now can I please have the attention of the class)
(Todays assignment) cough cough
Kick some ass
And if you wanna be a teachers pet
Well baby you just better forget it
Rock got no reason
Rock got no Rhyme
You better get me to school on time
Oh Yeah!
(yeah)
And if you wanna be a teachers pet
Well baby you just better forget it
Rock got no reason
Rock got no Rhyme
You better get me to school on time
Oh Yeah!
(yeah)
Ladies and gentlemen.
Lawrence on keys!
(Keyboard Solo)
This is my final exam
Now you all know who I am
I may not be that perfect son
But ya’ll be rocking when I’m done
(Ending Guitar Solo)

(traduzione)

Ciao!
Siamo la Scuola del Rock.
E questa canzone è stata scritta dal nostro chitarrista solista.
Zach Mooneyham.
Tesoro, stavamo facendo A dritte
Ma siamo rimasti bloccati in uno stupido stordimento
Non ci vuole molto per memorizzare le tue bugie
Mi sembra di essere stato ipnotizzato
E poi quell'uomo magico è venuto in città
(Woo Wee)
Mi ha fatto girare la testa
Ha detto che la pausa è in corso
2 e 2 fanno 5
E ora piccola oh sono vivo
O si
Sono vivo
E se vuoi essere un animale domestico per gli insegnanti
Bene piccola, è meglio che tu lo dimentichi
Il rock non ha motivo
Il rock non ha rime
È meglio che mi porti a scuola in orario
OH SÌ (sì)
(Solo di chitarra)
Oh, lo sai, ero nell'Albo d'Onore
Ho buoni voti
E non ho un'anima
Alza la mia mano prima che io possa esprimere la mia opinione
Mi sono morso la lingua troppe volte
(E poi quell'uomo magico ha detto di obbedire)
Uh Huh
(Fai ciò che fa l'uomo magico)
(Non quello che dice l'uomo magico)
Che cosa
(Ora posso per favore avere l'attenzione della classe)
(Incarico di oggi) tosse tosse
Prendi a calci in culo
E se vuoi essere un animale domestico per gli insegnanti
Bene piccola, è meglio che tu lo dimentichi
Il rock non ha motivo
Il rock non ha rima
È meglio che mi porti a scuola in orario
O si!
(Sì)
E se vuoi essere un animale domestico per gli insegnanti
Bene piccola, è meglio che tu lo dimentichi
Il rock non ha motivo
Il rock non ha rima
È meglio che mi porti a scuola in orario
O si!
(Sì)
Signore e signori.
Lawrence ai tasti!
(Solo tastiera)
Questo è il mio esame finale
Ora sapete tutti chi sono
Potrei non essere quel figlio perfetto
Ma ti darai da fare quando avrò finito
(Solo di chitarra finale)