Traduzione del testo della canzone Show Me - Dexys Midnight Runners, Kevin Rowland

Show Me (originale)

Show me them now
Those wild little boys
The ones that spelled trouble
And stole all their toys
Young boys with contempt
Dreams and schemes in their eyes
Strong, rich in spirit
With milk stains on their ties
A little while later
The first ones to smoke
Oh, I just stood there in awe
Laughing loud at their jokes
Tinny transistors Honk Kong made
And this week?
s Parade
Ah, if they?
d accept me
I?
d have given anything
Show me them now
Let me look and see
How they?
ve grown up now
Stolen wristwatches
And big studded rings
Tall tales of girls
And all that kind of thing
Ah, they just had something precious
You know what I mean
Such wisdom and style
Like I?
d never seen
They helped me get older
Pulled me through each bad phase
Show me them now
Those boys from those days
Show me them now
Let me look and see
How they?
ve grown up now

Show Me (traduzione)

Mostrameli ora
Quei ragazzini selvaggi
Quelli che scrivevano guai
E ha rubato tutti i loro giocattoli
Ragazzi con disprezzo
Sogni e schemi nei loro occhi
Forte, ricco di spirito
Con macchie di latte sulle cravatte
Poco dopo
I primi a fumare
Oh, sono rimasto lì in soggezione
Ridendo forte delle loro battute
Transistor Tinny prodotti da Honk Kong
E questa settimana?
s Sfilata
Ah, se loro?
d accettami
IO?
avrei dato qualcosa
Mostrameli ora
Fammi guardare e vedere
Come loro?
sono cresciuto ora
Orologi da polso rubati
E grandi anelli con borchie
Storie alte di ragazze
E tutto quel genere di cose
Ah, avevano solo qualcosa di prezioso
Sai cosa voglio dire
Tale saggezza e stile
Come me?
d mai visto
Mi hanno aiutato a invecchiare
Mi ha trascinato in ogni fase negativa
Mostrameli ora
Quei ragazzi di quei giorni
Mostrameli ora
Fammi guardare e vedere
Come loro?
sono cresciuto ora