Traduzione del testo della canzone I'm Just Looking - Dexys Midnight Runners

I'm Just Looking (originale)

You’re looking to win it, but not taking it in
Uppers give heart impotence but don’t tell you anything
People are saying, you’re losing your feel
Pretend you don’t hear
Holed up in white Harlem, your conscience and you
You might need sympathy but that’s not what Id tell you
Your winning day was long ago
Don’t let it show
You’re walking on marble, its scorching your feet
Penthouse celebrity, yes
But watch what you eat
People are saying you’re losing your feel
Pretend you don’t hear
Don’t come any closer

(traduzione)

Stai cercando di vincerlo, ma non di accettarlo
Le tomaie danno l'impotenza al cuore ma non ti dicono niente
La gente dice che stai perdendo la sensibilità
Fai finta di non sentire
Rinchiusi nella bianca Harlem, la tua coscienza e te
Potresti aver bisogno di comprensione, ma non è quello che ti direi
Il tuo giorno vincente è stato molto tempo fa
Non farlo mostrare
Stai camminando sul marmo, ti bruciano i piedi
Celebrità dell'attico, sì
Ma guarda cosa mangi
La gente dice che stai perdendo la sensibilità
Fai finta di non sentire
Non avvicinarti