Traduzione del testo della canzone There There My Dear - Dexys Midnight Runners

There There My Dear (originale)

Dear Robin
Hope you don’t mind me writing, it’s just that there’s more than one thing I Need to ask you.
If you’re so anti-fashion, why not wear flares, instead of Dressing down all the same.
it’s just that looking like that I can express
My dissatisfaction.
Dear Robin
Let me explain, though you’d never see in a million years.
Keep quoting
Cabaret, Berlin, Burroughs, J.G.
Ballard, Duchamp, Beauvoir, Kerouac,
Kierkegaard, Michael Rennie.
I don’t believe you really like Frank Sinatra.
Dear Robin
You’re always so happy, how the hell do you get your inspiration?
you’re
Like a dumb patriot.
If you’re supposed to be so angry, why don’t you fight
And let me benefit from your right?
don’t you know the only way to change
Things is to shoot men who arrange things, Dear Robin
I would explain but you’d never see in a million years.
Well, youve made
Your rules, but we don’t know that game, perhaps I’d listen to your records
But your logics far too lame and I’d only waste three valuable minutes of My life with your insincerity.
You see Robin, I’m just searching for the young soul rebels, and I can’t
Find them anywhere.
Where have you hidden them?
Maybe you should welcome the new soul vision

There There My Dear (traduzione)

Caro Robin
Spero che non ti dispiaccia che scrivo, è solo che c'è più di una cosa che devo chiederti.
Se sei così anti-moda, perché non indossare razzi, invece di vestirti lo stesso.
è solo che l'aspetto che posso esprimere
La mia insoddisfazione.
Caro Robin
Lascia che ti spieghi, anche se non lo vedresti mai tra un milione di anni.
Continua a citare
Cabaret, Berlino, Burroughs, J.G.
Ballard, Duchamp, Beauvoir, Kerouac,
Kierkegaard, Michael Rennie.
Non credo che Frank Sinatra ti piaccia molto.
Caro Robin
Sei sempre così felice, come diavolo provi ispirazione?
sei
Come uno stupido patriota.
Se dovresti essere così arrabbiato, perché non combatti
E farmi beneficiare del tuo diritto?
non conosci l'unico modo per cambiare
La cosa è sparare agli uomini che organizzano le cose, caro Robin
Lo spiegherei ma non lo vedresti mai tra un milione di anni.
Bene, hai fatto
Le tue regole, ma non conosciamo quel gioco, forse ascolterei i tuoi dischi
Ma la tua logica è troppo debole e sprecherei solo tre minuti preziosi della mia vita con la tua insincerità.
Vedi Robin, sto solo cercando i giovani ribelli dell'anima e non posso
Trovali ovunque.
Dove li hai nascosti?
Forse dovresti dare il benvenuto alla nuova visione dell'anima