Traduzione del testo della canzone Burn It Down - Dexys Midnight Runners

Burn It Down (originale)

I’ll only ask you once more
You only want to believe
This man is looking for someone to hold him down
He doesnt quite ever understand the meaning
Never heard about, can’t think about
Oscar Wilde and Brendan Behan
Sean O’Casey, George Bernard Shaw
Samuel Beckett, Eugene O’Neill, Edna O’Brien and Lawrence Sterne
I’ll only ask you once more
It must be so hard to see
This man is waiting for someone to hold him down
He doesnt quite fully understand the meaning
Never heard about, won’t think about
Oscar Wilde and Brendan Behan
Sean O’Casey, George Bernard Shaw
Samuel Beckett, Eugene O’Neill, Edna O’Brien and Lawrence Sterne
Sean Kavanaugh and Sean McCann
Benedict Keilly, Jimmy Hiney
Frank O’Connor and Catherine Rhine
Shut it You don’t understand it
Shut it That’s not the way I planned it
Shut your fucking mouth til you know the truth

Burn It Down (traduzione)

Te lo chiederò solo un'altra volta
Vuoi solo credere
Quest'uomo sta cercando qualcuno che lo tenga fermo
Non ne comprende quasi mai il significato
Mai sentito parlare, non riesco a pensare
Oscar Wilde e Brendan Behan
Sean O'Casey, George Bernard Shaw
Samuel Beckett, Eugene O'Neill, Edna O'Brien e Lawrence Sterne
Te lo chiederò solo un'altra volta
Deve essere così difficile da vedere
Quest'uomo sta aspettando che qualcuno lo tenga fermo
Non ne comprende del tutto il significato
Mai sentito parlare, non ci penserò
Oscar Wilde e Brendan Behan
Sean O'Casey, George Bernard Shaw
Samuel Beckett, Eugene O'Neill, Edna O'Brien e Lawrence Sterne
Sean Kavanaugh e Sean McCann
Benedict Kelly, Jimmy Hiney
Frank O'Connor e Catherine Rhine
Chiudilo Non lo capisci
Chiudilo, non è così che l'avevo pianificato
Chiudi quella fottuta bocca finché non sai la verità