Traduzione del testo della canzone Dans Le Noir - Diam's

Dans Le Noir (originale)

intro
Dans les bars, les gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir, je reprends goût à la vie.
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit, ce soir… verse 1Y'a des soirs
comme ça où tout s'écroule
Des soirs comme ça où j'éteins, j'éteins tout.
Allez !
Allez tous vous aimer en douce.
Au final, vous irez tous vous faire foutre.
Si les mômes dénigrent leur mère
C’est qu’leurs valeurs se perdent au fond de leurs verres.
La coke et les cocktails sont dans l’air du temps
Donc les jeunes réclament des bols d’air.
C’est quoi ce monde?
C’est quoi cette terre?
C’est quoi ces pères qui se permettent de perdre
Tout leur salaire au poker, aux jeux de merde
Et regardent leurs gosses courir à leur perte?
J’suis de ces jeunes dépassés, lassés par la vie.
À gauche on sniffe, à droite on prie.
Et moi, j’suis là incomprise, donc ce soir
Je suis désolée je lâche prise, ouais!
chorus
Dans les bars, les gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir, je reprends goût à la vie.
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit, ce soir… Ouhohhhh.
verse 2
Ce soir, je n’ai pas le cœur a rire
Si je ne le fais pas, qui saura leur dire?
Qui?
Qui?
Qui freinera la dérive
De ce pays sadique et capitaliste?
Arrêtez de dire à toutes ces gamines
Que la beauté se trouve dans les magazines.
La boulimique frôle l’anorexique
Car le monde du mannequinat excite.
Arrêtez de nous castrer du matin au soir.
On rêve de se casser loin de vos espoirs
Vous qui avez besoin de Roselmack
Et d’Obama, pour enfin respecter les noirs.
C’est quoi ce monde?
C’est quoi cette Terre?
Où sont les modèles?
Où sont les repères?
Quand je vois des jeunes insulter leur père
Alors moi, je sais qu’j’ai plus rien à faire ici car… chorus
Dans les bars, les gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir, je reprends goût a la vie.
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit, ce soir… Ouhohhhh.
bridge
Dans le noir.
Dans les bars, dans les bars, dans les bars, dans les bars.
Dans les bars, les gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir, j’ai retrouvé le sourire.
Donc, je reste à l'écart pour éviter de souffrir dans le noir… chorus
Dans les bars, les gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir, je reprends goût a la vie.
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit, ce soir… Ouhohhhh…
outroDans les, dans les bars, dans les bars.
Dans le, dans le noir, dans le noir.

Dans Le Noir (traduzione)

introduzione
Nei bar le persone si divertono e si dimenticano
E io, al buio, riacquisto il gusto della vita.
Sto lontano, affido i miei dolori alla notte, stanotte... pour 1Y'a des soirs
così dove tutto cade a pezzi
Serate come questa quando spengo, spengo tutto.
Vai avanti !
Andate ad amarvi in ​​silenzio.
Alla fine, sarete tutti fottuti.
Se i bambini denigrano la madre
È che i loro valori si perdono in fondo ai loro bicchieri.
Coca Cola e cocktail sono in voga
Quindi i giovani chiedono una boccata d'aria fresca.
Cos'è questo mondo?
Cos'è questa terra?
Cosa sono questi padri che si lasciano perdere
Tutta la loro paga da poker, giochi di merda
E guardare i loro figli correre verso il loro destino?
Sono uno di quei giovani sopraffatti, stanchi della vita.
A sinistra annusiamo, a destra preghiamo.
E io, io sono lì frainteso, quindi stasera
Scusa se mi sto lasciando andare, yeah!
coro
Nei bar le persone si divertono e si dimenticano
E io, al buio, riacquisto il gusto della vita.
Sto lontano, affidando i miei dolori alla notte, stasera... Ouhohhhh.
versare 2
Stanotte non ho voglia di ridere
Se non lo faccio, chi glielo dirà?
Chi?
Chi?
Chi fermerà la deriva
Da questo paese sadico e capitalista?
Smettila di dirlo a tutti questi ragazzi
Quella bellezza è nelle riviste.
Il bulimico confina con l'anoressica
Perché il mondo del modellismo entusiasma.
Smettila di castrarci dalla mattina alla sera.
Sogniamo di rompere con le tue speranze
Tu che hai bisogno di Roselmack
E Obama, per rispettare finalmente i neri.
Cos'è questo mondo?
Cos'è questa Terra?
Dove sono i modelli?
Dove sono i benchmark?
Quando vedo i giovani insultare il padre
Quindi so che non ho nient'altro da fare qui perché... ritornello
Nei bar le persone si divertono e si dimenticano
E io, al buio, riacquisto il gusto della vita.
Sto lontano, affidando i miei dolori alla notte, stasera... Ouhohhhh.
ponte
Nell'oscurità.
Nei bar, nei bar, nei bar, nei bar.
Nei bar le persone si divertono e si dimenticano
E io, nel buio, ho ritrovato il mio sorriso.
Quindi sto lontano per evitare di soffrire nel buio...ritornello
Nei bar le persone si divertono e si dimenticano
E io, al buio, riacquisto il gusto della vita.
Sto lontano, affido i miei dolori alla notte, stanotte... Ouhohhhh...
outroNel, nei bar, nei bar.
Nel, nel buio, nel buio.