Traduzione del testo della canzone Diams C'est Qui ? - Diam's

Diams C'est Qui ? (originale)

Celle qui de votre opinion n’a pas la tête a péra
Tout droit venu du bourguignon pour une carrière d’chanteuse
Pourquoi quand je dit que j’suis dans l’rap on m’dit «ha ouai t’es danseuse»
C’est vrai j’suis petite, banale, et pale de peau
Pas le style typique de mon bled vraiment j’ai pas de pot
Mais combien de foi si tu savait j’ai vu des gens parler de moi
Me demande «Diam's elle est ou?
Diam’s elle fait quoi ?»
Et ça c’est la même avec tout le monde
Loin de se soucier si a coté d’eux y a une brune ou une blonde
Les gens se fondent une image toute faite
«Diam's elle est comme si elle est comme ça et même quelle a cette tête «mais.
Jamais on dit «Diam's elle est française
Bien que je ne le soit pas tellement mais ça c’est de la foutaise
Qui que je soit !
quoi que je fasse
Qui que tu sois !
faut que tu sache qu 'au mic j’froisse
Ça va du D au I A M S
De l’original dans tes tympans vas y encaisse
Qui que je soit !
quoi que je fasse
Qui que tu sois !
faut que tu sache qu 'au mic j’froisse
Ça va du D au I A M S
De l’original dans tes tympans vas y encaisse
Ha ouai donc Diam’s elle est comme sa
Et pourquoi pas autrement sa vous gênes tant que ça?
Que sa vous surprenne sa je veux bien
Mais que sa devienne un phénomène, faudrait pas aller trop loin
Quand je vous dit que des maisons de disque n’on pas voulu me signer
Parce que ça paraissait osé de ma part de rapper, j’en suis indignée
J’voudrai bien aligné leur nom dans ce texte
Mais bon, a quoi bon se prendre la tête c’est bon, j’suis impec dans ma
situation
Voici une autre anecdote pour toi !
Dans un magazine de ma mère il y avait marqué un truc comme ça:
«Diam's actuellement c’est la p’tite blanche qui monte «Ta vu jusqu’où ça va?
Hé !
hé !
mais tu te rends compte
Donc il doit y avoir un portrait type du rappeur ou de la rappeuse
Je dois pas être dans les normes alors on dira que j’suis chanteuse
Qui que je soit !
quoi que je fasse
Qui que tu sois !
faut que tu sache qu 'au mic j’froisse
Ça va du D au I A M S
De l’original dans tes tympans vas y encaisse
Qui que je soit !
quoi que je fasse
Qui que tu sois !
faut que tu sache qu 'au mic j’froisse
Ça va du D au I A M S
De l’original dans tes tympans vas y encaisse
Je suis ce que j’suis: Diam’s et fière de l' être
Le son m’suit, me hante ainsi que mes lettres
Guette ce’texte pour un sujet super con et super stupide
Mais dans le contexte ça me donne une vibe car c’est la surprise qui me motive
Peut être un jour dans les archives du hip hop
Y’aura ma tof avec marqué d’sus une petite anecdote
STOP au sous entendu
Ma couleur en a surpris plus d’un depuis mes débuts
Je suis un pur produit made in sipus
Tu sais l' île aussi grande qu’un petit cactus
Métissage de moyen orient et d' Europe
Accro des pages de rimes et du hip hop
Qui que je soit !
quoi que je fasse
Qui que tu sois !
faut que tu sache qu 'au mic j’froisse
Ça va du D au I A M S
De l’original dans tes tympans vas y encaisse
Qui que je soit !
quoi que je fasse
Qui que tu sois !
faut que tu sache qu 'au mic j’froisse
Ça va du D au I A M S
De l’original dans tes tympans vas y encaisse
Ça va du D au I A M S
De l’original dans tes tympans vas y encaisse
Ha ha va y encaisse

(traduzione)

Quello che secondo te non ha la testa per pera
Direttamente dalla Borgogna per una carriera da cantante
Perché quando dico che sono nel rap mi dicono "ah yeah sei una ballerina"
È vero che sono piccola, normale e pallida di pelle
Non è lo stile tipico del mio dissanguato, in realtà non ho pentola
Ma quante volte se sapessi che ho visto persone parlare di me
Mi chiede "Diam dov'è?
Cosa sta facendo Diam?
Ed è lo stesso con tutti
Non importa se accanto a loro c'è una mora o una bionda
Le persone fondono un'immagine già pronta
"Diam è come se fosse così e avesse persino quella faccia", ma.
Non diciamo mai "Diam è francese
Anche se non sono così tanto, ma è spazzatura
Chiunque io sia!
Qualunque cosa io faccia
Chiunque tu sia !
devi sapere che al microfono mi accartoccio
Va da D a I A M S
Originale nei tuoi timpani, vai a incassarlo
Chiunque io sia!
Qualunque cosa io faccia
Chiunque tu sia !
devi sapere che al microfono mi accartoccio
Va da D a I A M S
Originale nei tuoi timpani, vai a incassarlo
Ah sì, quindi Diam è come lei
E perché non altrimenti ti dà fastidio così tanto?
Sorprenditi, lo farò
Ma lascia che diventi un fenomeno, non andare troppo lontano
Quando te lo dico, le etichette discografiche non mi firmeranno
Perché mi è sembrato osato rappare, sono indignato
Vorrei allineare il loro nome in questo testo
Ma hey, che senso ha prendere il comando è buono, sono impeccabile nel mio
situazione
Ecco un'altra storia per te!
Nella rivista di mia madre c'era scritto qualcosa del genere:
"Al momento di Diam è la ragazzina bianca che sale" Hai visto fino a dove arriva?
Ehi !
Ehi !
ma ti rendi conto
Quindi ci deve essere un tipico ritratto del rapper o del rapper
Non devo essere negli standard, quindi diremo che sono un cantante
Chiunque io sia!
Qualunque cosa io faccia
Chiunque tu sia !
devi sapere che al microfono mi accartoccio
Va da D a I A M S
Originale nei tuoi timpani, vai a incassarlo
Chiunque io sia!
Qualunque cosa io faccia
Chiunque tu sia !
devi sapere che al microfono mi accartoccio
Va da D a I A M S
Originale nei tuoi timpani, vai a incassarlo
Io sono quello che sono: di Diam e ne vado fiero
Il suono mi segue, mi perseguita così come le mie lettere
Guarda questo testo per un argomento super stupido e super stupido
Ma nel contesto mi dà un'atmosfera perché è la sorpresa che mi motiva
Forse un giorno negli archivi hip hop
Ci sarà il mio tof segnato da un piccolo aneddoto
FERMARE l'implicito
Il mio colore ha sorpreso molti da quando ho iniziato
Sono un prodotto puro made in sipus
Conosci l'isola grande come un piccolo cactus
Miscela di Medio Oriente ed Europa
Dipendente dalle pagine in rima e dall'hip hop
Chiunque io sia!
Qualunque cosa io faccia
Chiunque tu sia !
devi sapere che al microfono mi accartoccio
Va da D a I A M S
Originale nei tuoi timpani, vai a incassarlo
Chiunque io sia!
Qualunque cosa io faccia
Chiunque tu sia !
devi sapere che al microfono mi accartoccio
Va da D a I A M S
Originale nei tuoi timpani, vai a incassarlo
Va da D a I A M S
Originale nei tuoi timpani, vai a incassarlo
Ah ah vai a incassarlo