Traduzione del testo della canzone Jal-Uzi - Diam's

Jal-Uzi (originale)

J’fais c’que j’ai à faire, garde mon esprit d’guerrière
Les soldats marchent au pas, la garde surveille ses arrières
Les barrières constituent les obstacles les hommes s’tapent pour un bout d’terre
Et les flaques de sang glissent comme la neige en hiver
La jalousie pousse l’homme à détruire les siens
A bas les uzis les synonymes de guerres qui ne riment à rien
Les vauriens pensent dominer les vermines
Mais n’ont rien qui culmine ou s’termine sans ennemis ni victimes
Trop de cimes envers ses similaires
Malgré nos similitudes on s’fait quand même la guerre
Des études sur l’homme démontrent que nous sommes tous communs
Mais comment convaincre à un con qu’on évince pas les man si bien
J’ai comme un pressentiment concernant notre avenir
C’est que les sentiments seront sûrement à bannir
J’admire ceux qui s’contentent de c’q’ils possèdent
Car l’envie de mésentente par la jalousie obsède
Plus aucune aide, c’est chacun pour soi
Les erreurs se succèdent comme les tapes qu’on reçoit
Quelque soit la chance qu’on a on n’profitera jamais du bonheur
Car la jalousie est là
Malgré les galères on s’fait quand même la guerre
Au lieu de se tenir les coudes on s’foudroie tous comme le tonnerre
La jalousie nous braque, nous saisie
Nous pousse à détruire nos semblables jusqu'à l’agonie
Malgré les galères on s’fait quand même la guerre
Au lieu de se tenir les coudes on s’foudroie tous comme le tonnerre
La jalousie nous braque, nous saisie
Nous pousse à détruire nos semblables jusqu'à l’agonie
Quoi que tu es même si c’est minime
On t’envieras toujours c’que t’as car pour l’humain l’envie est le régime
Trop d trop de ces
Car en simulant nous l héro au sommet l héro sublime
L héroisme d une vie plait à tout le monde
Car l envie de ne rien avoir à envier, ouais elle abonde
Y a pas l ombre d une chance que c phénomène s arrête un jour
Vu le nombre intense de même on mène nos missions sur l même parcours
A cours d idée, l homme décalque ce qu il voit
Ce sang vidé par les scalp palpe l’asphalte
Jusqu à c qu on voit en lui le désir d'être convoité
D'être apprécié au plus haut degré
Mais qu’on voit tes concessions ça c’est une chose
Montre que sans ceci sans ceci tu restes un virtuose
Si tu ose dénigrer une personne pour qu’elle contemple
J’espère que les biens sont abondants non pour être l’exemple
Le matérialiste sera bouffé par celui qui agit serein
Il sait que l’image ne fait pas l’humain
Malgré les galères on s’fait quand même la guerre
Au lieu de se tenir les coudes on s’foudroie tous comme le tonnerre
La jalousie nous braque, nous saisie
Nous pousse à détruire nos semblables jusqu'à l’agonie
Malgré les galères on s’fait quand même la guerre
Au lieu de se tenir les coudes on s’foudroie tous comme le tonnerre
La jalousie nous braque, nous saisie
Nous pousse à détruire nos semblables jusqu'à l’agonie

(traduzione)

Faccio quello che devo, mantengo il mio spirito guerriero
I soldati marciano, la guardia gli guarda le spalle
Le barriere sono ostacoli, gli uomini combattono per un pezzo di terra
E le pozze di sangue scivolano come neve d'inverno
La gelosia spinge l'uomo a distruggere il proprio
Abbasso gli uzi i sinonimi di guerre che non fanno rima
I mascalzoni pensano di dominare i parassiti
Ma non avere nulla che culmini o finisca senza nemici o vittime
Troppi picchi verso i suoi simili
Nonostante le nostre somiglianze, andiamo ancora in guerra
Gli studi sull'uomo dimostrano che siamo tutti comuni
Ma come fai a convincere uno stronzo che non scacciamo così bene gli uomini?
Ho una sensazione sul nostro futuro
È che i sentimenti saranno sicuramente banditi
Ammiro coloro che si accontentano di ciò che hanno
Perché la brama di incomprensione attraverso la gelosia ossessiona
Non più aiuto, è ogni uomo per se stesso
Gli errori si susseguono come gli schiaffi che riceviamo
Non importa quanto siamo fortunati, non godremo mai della felicità
Perché la gelosia c'è
Nonostante le difficoltà, andiamo ancora in guerra
Invece di restare uniti, ci colpiamo tutti a vicenda come un tuono
La gelosia ci guida, ci afferra
Ci spinge a distruggere a morte i nostri simili
Nonostante le difficoltà, andiamo ancora in guerra
Invece di restare uniti, ci colpiamo tutti a vicenda come un tuono
La gelosia ci guida, ci afferra
Ci spinge a distruggere a morte i nostri simili
Qualunque cosa tu sia, anche se piccola
Ti invidieremo sempre quello che hai perché per gli esseri umani l'invidia è la dieta
Troppi troppi di questi
Perché simulando noi l'eroe in alto l'eroe sublime
L'eroismo di una vita piace a tutti
Perché la voglia di non avere niente da invidiare, sì, abbonda
Non c'è ombra di possibilità che questo fenomeno si fermerà mai
Dato l'intenso numero degli stessi svolgiamo le nostre missioni sullo stesso percorso
A corto di idee, l'uomo traccia ciò che vede
Questo sangue svuotato dagli scalpi sente l'asfalto
Finché non vediamo in lui il desiderio di essere agognato
Da apprezzare al massimo
Ma vedere le tue concessioni è una cosa
Dimostra che senza questo senza questo rimani un virtuoso
Se hai il coraggio di denigrare una persona da contemplare
Spero che le merci siano abbondanti per non essere l'esempio
Il materialista sarà gonfiato da colui che agisce sereno
Sa che l'immagine non fa l'umano
Nonostante le difficoltà, andiamo ancora in guerra
Invece di restare uniti, ci colpiamo tutti a vicenda come un tuono
La gelosia ci guida, ci afferra
Ci spinge a distruggere a morte i nostri simili
Nonostante le difficoltà, andiamo ancora in guerra
Invece di restare uniti, ci colpiamo tutti a vicenda come un tuono
La gelosia ci guida, ci afferra
Ci spinge a distruggere a morte i nostri simili