Traduzione del testo della canzone La Gamberge - Diam's

La Gamberge (originale)

Je rap les plaies ouvertes, cicatrices sur le corps
Mon seul caprice c’est la mort, depuis que j’ai gouté à l’or
J’ai tout, le succès et la forme:
Petite môme dans la fusée, j'ai refusé d'être accusé à tort
Je voulais balafrer la vie, j’voulais qu’elle me baise les baskets
Qu’elle se taise ou qu’elle me crève, mais qu’elle me guète
Aucun reflet dans le regard du daron
Pas étonnant que la baronne ne se contente pas du baron ben non
Elle a des couilles la petite c’est ce qu’ils disent
Mais elle a la trouille la petite quand les lumières se tamisent
Derrière la scène, je suis seule avec mon mic
Maîtrisant le trac, faisant jumper l’Elysée Montmartre
Des milliers de mains se tendent, et mes peines a moi se vendent
Cependant j’ai comme l’impression de me pendre quand je rentre
Seule dans le salon, seule avec ma sueur
Elle est pas belle la vie ma soeur quand tu t’endors avec la peur?
Guerrière j’ai pris les armes pour donner un sens a mes larmes
L’essence est là mais le moteur est en panne alors
6 pieds sous terre, ou sous tout vos spot light
Ex suicidaire je reste mal dans mes Nike
Hier, dans le désert, aujourd’hui dans ma bulle
Parait que certains m’adulent, ils devraient pas j’suis perdue, ouai
Paranoïaque, c’est la seule chose qui me sauve
J’en ai marre des faux, moi ce qu’il me faut c’est un fauve
Et mon linge sale, je le lave en public
Quitte à subir le lynchage, je deviens même impudique
Je me venge étrangement parce que la vie me dérange
J’aimerai faire du rangement, placer mes démons à la banque
La mélancolie me berce, car l’amour me refoule
Alors je les rends fous, je sais que c’est pas cool, du coup
J’attends plus rien des relations humaines
J’ai déjà trop donné de coeur et on m’a trop rendu de coups
Je vis en solitaire, la gamberge dans le vers
Le rap me donne des ailes alors je vous observe depuis le ciel
Depuis des siècles, on vit de déchirures et de larmes
Moi je suis là, hélas, pour ceux qui m’avaient mis le bonnet d'âne
Mal dans mes Nike, en pleine crise d’adolescence
J’ai beau grimper dans les ventes, je ne pense qu’a la descente
Trop cérébrale, trop triste pour un seul homme
Alors je reste seule comptant mes peines au microphone
Je vis, la larme a l oeil, je souris mais je m enferme
Seule avec mes bleus, seule avec la gamberge
Trop cérébrale pour ce monde je le sais
Je le saigne dans mes textes quand la gamberge me renverse
Je vis, la larme a l oeil, je souris mais je m emmerde
Seule avec mes bleus seule avec la gamberge
Trop sentimentale pour ce monde, je souris mais je souffre
A bout de souffle, mais je cours je cours toujours…

La Gamberge (traduzione)

Colpo ferite aperte, cicatrici sul corpo
Il mio unico capriccio è la morte, poiché ho assaporato l'oro
Ho tutto, successo e forma:
Ragazzino nel razzo, mi sono rifiutato di essere accusato ingiustamente
Volevo sfregiare la vita, volevo che si fottesse le mie scarpe da ginnastica
Lascia che stia zitta o mi uccida, ma lascia che mi guardi
Nessun bagliore nello sguardo del daron
Non c'è da stupirsi che la baronessa non sia soddisfatta del barone Ben No
Ha le palle, ecco cosa si dice
Ma spaventa la piccola quando le luci si abbassano
Dietro il palco, sono solo con il mio microfono
Padroneggiare la paura del palcoscenico, saltare l'Eliseo di Montmartre
Migliaia di mani si allungano e i miei dolori si esauriscono
Tuttavia mi sento come se mi stessi impiccando quando torno a casa
Solo in soggiorno, solo con il mio sudore
Non è bella la vita mia sorella quando ti addormenti con la paura?
Guerriero Ho preso le armi per dare un senso alle mie lacrime
La benzina c'è ma il motore è rotto quindi
6 piedi sotto o sotto qualsiasi luce spot
Ex suicida, rimango cattivo con le mie Nike
Ieri nel deserto, oggi nella mia bolla
Sembra che alcuni mi adorino, non dovrebbero Mi sono perso, sì
Paranoico, è l'unica cosa che mi salva
Sono stanco dei falsi, quello di cui ho bisogno è una bestia
E i miei panni sporchi, li lavo in pubblico
Anche se significa subire il linciaggio, divento persino immodesto
Mi vendico stranamente perché la vita mi disturba
Vorrei mettere in ordine, mettere i miei demoni in banca
La malinconia mi culla, perché l'amore mi respinge
Quindi li faccio impazzire, so che non è bello, quindi
Non mi aspetto di più dalle relazioni umane
Ho già dato troppo cuore e sono stato respinto troppo
Vivo da solo, la scommessa nel verso
Il rap mi dà le ali, quindi ti guardo dal cielo
Per secoli abbiamo vissuto di lacrime e lacrime
Sono qui, ahimè, per quelli che mi avevano messo il berretto da somaro
Male nelle mie Nike, in piena crisi dell'adolescenza
Posso salire nelle vendite, penso solo alla discesa
Troppo cerebrale, troppo triste per un uomo
Quindi rimango solo a contare i miei dispiaceri al microfono
Vivo con le lacrime agli occhi, sorrido ma mi rinchiudo
Solo con i miei lividi, solo con la gamba
Troppo cerebrale per questo mondo lo so
Lo sanguino nei miei testi quando la scommessa mi atterra
Vivo con le lacrime agli occhi, sorrido ma mi annoio
Da solo con i miei lividi, da solo con il gamberge
Troppo sentimentale per questo mondo, sorrido ma soffro
Senza fiato, ma sto correndo sto ancora correndo...