Traduzione del testo della canzone Le Fléau - Diam's

Le Fléau (originale)

Jean trop serré pue l’jean a plein à nez, pute, clin et ciné X, vie satinée
pour lui
Mais destiné à une routine de mec vidé, il fouine les belles-pou,
kes babines qui fixent les belles pou
Pées, belles fines et bien roulées, l’esprit si dévergondé, il n’pense qu’au
verre blindé d’whiskey
La peau blanche, les yeux sombres et clairs tel un husky
C’est fou c’qu’il, a l’air d’une loque, débloque et sa mère troque,
à cette époque tu sais y’a toujours d’quoi escroquer
Pourquoi n’pas croquer les lingots?
Jouer l’escroc dingo, plutôt qu’de
t’trainer d’bistrot en bistrot?
Une vie qui glisse trop, un homme qui tease trop
8.6, pinard, 9.8, pénard, une vie foutue, un vrai scénar
Y’a dix ans buvant dans sont divan, sa femme et ses enfants lui ont dis «allez,
du vent»
Chez eux, c'était l’enfer, pour lui, c'était d’enfer, enfermé au chaud avec son
verre de sky
Ou vert comme un Get 27, jette 27 ans d’bonheur dans sa tease
Trop bête, embêtant, plus d’honneur, que d’bêtises
C’est sous un pont ou sur un banc que maintenant c’con dort avec son caban
Le fléau du cool-al lui colle à la peau
C’est comme à la poésie, il a l’art de faire des vers
Il a l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses méfaits
De s’gronder seul, une fois l’estomac bondé
Le fléau du cool-al lui colle à la peau
C’est comme à la poésie, il a l’art de faire des vers
Il a l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses peines
De semer sa haine, l’alcool est son oxygène
Combien d’fois bourré, il s’est gourré d’chemin
S’il en mourrait, il s’rait rien, c’s’rait bien même mieux qu’d'être en chien
Arrachages de sac à main pour payer son verre
Dois du gent-ar dans tous les bars, la tease c’est cher
Mais cher pour lui, pour sa vie, pour son envie
Accroc à chaque robe de femme, un chacal un drôle de man
Celui que t'évite quand tu marches, qui pue et les conneries t’rabâches
Un homme sale, t’as peur qu’il t’tâches
T’as peu qu’il s’fâche, qu’il t’crache dessus
Il est seul et seul on l’laisse, même les pe-stu
Qu’est-ce qu’tu veux faire pour lui?
Le fléau du cool-al lui colle à la vie
Le fléau du cool-al lui colle à la peau
C’est comme à la poésie, il a l’art de faire des vers
Il a l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses méfaits
De s’gronder seul, une fois l’estomac bondé
Le fléau du cool-al lui colle à la peau
C’est comme à la poésie, il a l’art de faire des vers
Il a l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses peines
De semer sa haine, l’alcool est son oxygène
Le fléau du cool-al lui collait à la peau
C’est comme à la poésie, il avait l’art de faire des vers
Il avait l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses méfaits
De s’gronder seul, une fois l’estomac bondé
Le fléau du cool-al lui collait à la peau
C’est comme à la poésie, il avait l’art de faire des vers
Il avait l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses peines
De semer sa haine, l’alcool était son oxygène
Le fléau du cool-al lui collait à la peau
C’est comme à la poésie, il avait l’art de faire des vers
Il avait l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses peines
De semer sa haine, l’alcool était son oxygène

(traduzione)

I jeans troppo attillati puzzano di jeans, puttana, strizzatine d'occhio e film X, vita satinata
per lui
Ma destinato a una routine da ragazzo sventrato, spia le figliastre,
kes braciole che aggiustano il bel pidocchio
Pées, bella fine e formosa, lo spirito così spudorato, pensa solo al
bicchiere di whisky blindato
Pelle bianca, occhi scuri chiari come un husky
È pazzesco che lui, sembra uno straccio, si sblocchi e sua madre si scambia,
in quel momento sai che c'è sempre qualcosa da imbrogliare
Perché non addentare i lingotti?
Gioca al pazzo truffatore, piuttosto che
in giro da bistrot a bistrot?
Una vita che scivola troppo, un uomo che prende in giro troppo
8.6, alcolici, 9.8, alcolici, vita incasinata, copione reale
Dieci anni fa, bevendo sul divano, sua moglie e i suoi figli gli dissero "Dai,
il vento"
La casa era l'inferno, per lui era l'inferno, rinchiuso al caldo con la sua
bicchiere di cielo
O verde come un Get 27, getta 27 anni di felicità nella sua presa in giro
Troppo stupido, fastidioso, più onore che sciocchezze
È sotto un ponte o su una panchina che adesso dorme con il suo peacoat
Il flagello del cool-al si attacca alla sua pelle
È come la poesia, ha l'arte di scrivere versi
Ha l'arte di rendersi sfrenato, di sfogare i suoi misfatti
Rimproverarsi, una volta che lo stomaco è pieno
Il flagello del cool-al si attacca alla sua pelle
È come la poesia, ha l'arte di scrivere versi
Ha l'arte di rendersi sfrenato, di sfogare i suoi dolori
Per seminare il suo odio, l'alcol è il suo ossigeno
Quante volte si è ubriacato, si è messo in mezzo
Se morisse, non sarebbe niente, sarebbe anche meglio che essere un cane
Afferra la borsa per pagare il suo drink
Owe gent-ar in tutti i bar, la presa in giro è cara
Ma costoso per lui, per la sua vita, per la sua invidia
Afferra il vestito di ogni donna, uno sciacallo un uomo divertente
Quello che eviti quando cammini, che puzza e le cazzate su cui arpioni
Un uomo sporco, hai paura che ti macchi
Non vuoi che si arrabbi, che ti sputi addosso
È solo e solo lo lasciamo, anche il pe-stu
Cosa vuoi fare per lui?
Il flagello del cool-al si attacca alla sua vita
Il flagello del cool-al si attacca alla sua pelle
È come la poesia, ha l'arte di scrivere versi
Ha l'arte di rendersi sfrenato, di sfogare i suoi misfatti
Rimproverarsi, una volta che lo stomaco è pieno
Il flagello del cool-al si attacca alla sua pelle
È come la poesia, ha l'arte di scrivere versi
Ha l'arte di rendersi sfrenato, di sfogare i suoi dolori
Per seminare il suo odio, l'alcol è il suo ossigeno
Il flagello del cool-al gli si stava attaccando alla pelle
È come la poesia, aveva l'arte di scrivere versi
Aveva l'arte di essere svergognato, di sfogare i suoi misfatti
Rimproverarsi, una volta che lo stomaco è pieno
Il flagello del cool-al gli si stava attaccando alla pelle
È come la poesia, aveva l'arte di scrivere versi
Aveva l'arte di farsi sfrenato, sfogando i suoi dolori
Per seminare il suo odio, l'alcol era il suo ossigeno
Il flagello del cool-al gli si stava attaccando alla pelle
È come la poesia, aveva l'arte di scrivere versi
Aveva l'arte di farsi sfrenato, sfogando i suoi dolori
Per seminare il suo odio, l'alcol era il suo ossigeno