Traduzione del testo della canzone Madame Qui ? - Diam's

Madame Qui ? (originale)

admettons qu’je me batte pour la rue
qu’je me tape pour mes soeurs
à quoi ça va servir vue que mes frères s’entretuent
trop de drogue dans la lutte
de haine dans les coeurs
lequel vais-je perdre demain et demande moi si j’ai peur
pour tout mes frères dans les halls, qui vivent le fusil à l'épaule
por toute mes soeurs dans le noir, qui ont perdu tout espoir
mais admettons qu’je chante pour la rue
qu’je pense à mes soeurs
à quoi ça va servir vue que mes frères s’entretuent
tous dans la lune, la haine dans les moeurs
lesquel vais-je perdre demain et demande moi si j’ai peur

(traduzione)

ammettiamo che io combatto per la strada
che schiaffeggio per le mie sorelle
Che senso ha i miei fratelli che si uccidono a vicenda
troppe droghe nella lotta
di odio nei cuori
quale perderò domani e chiedimi se ho paura
per tutti i miei fratelli nelle sale, che vivono con una pistola alla spalla
per tutte le mie sorelle nell'oscurità, che hanno perso ogni speranza
ma ammettiamo che canto per la strada
che penso alle mie sorelle
Che senso ha i miei fratelli che si uccidono a vicenda
tutto sulla luna, odio nei modi
Quale perderò domani e chiedimi se ho paura