Traduzione del testo della canzone Je plaide pour la rue - Diam's, Mafia Trece

Je plaide pour la rue (originale)

J’avance à la barre, tous me 'garde suis-je un phare?
Quand j’parle mon flow s’tarit
Le juge se marre, rie, me nargue, crie lorsque
Je lance ma plaidoirie, défends mes armoirires
Mon crew, mon enfance blessée, laissée à la voirie, lésé
En France survivre c’est trop balaise et
Franchement qui s’sent à l’aise, usé par l’système: l’enfer
Forcé d’ruser de s’refaire, j’dis qu’la réalité
Mon quartier c’est pas un musée
J’ai rien à faire au banc des accusés «Partout y a du fun»
Objection c’est dur d'être jeune embourbé dans la purée sans subvention
C’est moche
On s’retrouve vite au pied du mur et sans solution on sort son gun
Mais j’ai juré d’emporter la conviction de tous ces jurés
Matte notre vie de merde, pas rose ni violette, laide, hardue
On dose le plus faible vite mise à nue
Ma prose ne demande pas d’l’aide vois-tu
Mais j’ose, je plaide pour la rue
Mon macadam, la cîme pour l’mac des dames
La ruine si on me pousse au crime…
Coupable, mais à qui la faute si je défraie la chronique
Le fait que j’effraie la populace par des méfaits comiques
Gaffer j’en suis l’as
Parfait, je laisse les frais à l'État une fois le casse fait
Place aux écoutes phoniques.
J’ai des doutes sur le système en place
J’suis ma route ainsi j’sème la crasse mon foutre
Vois ce qu’il m’en coûte
Depuis 6 semaines on m’suit à la trace
La mort aux trousses, rien à foutre même de vous
En ce moment, tout m’accuse, je dément
Démonte, refuse vos thèses démentes, ruse
Tu sais les mots mentent.
Les maux de tête hantent
Ma vie faite de romans, «Les Princes de la Ville»
Je guette, je veux m’en sortir.
Ça grince, on coince ma quête d’une idylle
Mon sort empire, quand je sort ça tire
Dehors le fond m’attire, coupable de survivre
Á coup sûr libre d'être acquitté.
J’me délivre comme Kuntakinté
C’est sûr ma choune m’a quittée.
Je m’accroche mal abrité
Dans cette pièce, mais laisse.
Parfois atteint d’mégalomanie
Ma foi il est méga le man.
qui m’touchera m’piquera au foie
Parce que mes gars le manie
C’est dur, mais je me plaît dans la rue
Je me paye dans la rue.
Je plaide pour la rue
Nous aussi on s’plait dans la rue
On s’paye dans la rue
On plaide pour la rue
Coupable de quoi?
d'être en bas, d’regarder l’ciel
Vouloir grimper, poser un pied sur l'échelle.
Guetter un accès, une sortie
Une voie au succès, un moyen d’me hisser, crever l’abcès
Moi aussi j’rêve d’commettre des excès
Excelle en rap, espère en récolter les grappes vite fait
Sinon si on s’retrouve ici ce sera pour de sacré méfaits
Les faits sont contre moi, «accusé d’quoi?»
J’sais pas, esprit trop subtil j’crois
En tout cas pour l’instant j’vois qu'ça
Les jeunes rejettent les défaites
Kiffent les défis, n’se défilent pas une fois soudés
Fais toi d’la bile y’aura des fracas
Les tracas sont les seuls rebondissements
Dans la vie d’certains, avenir incertain
Quagebra enclenchés pour périr libertin
Le destin vire vite.
Quand on naît sans rien entouré de pépites
C’est l’début du cycle qui ici s’termine vite
Voici un beat brut pour les larrons cuits qu’ont vécu
D’manière crue j’me place dessus
Je plaide pour la rue !

(traduzione)

Avanzo al timone, all ' guardami sono un faro?
Quando parlo il mio flusso si esaurisce
Il giudice ride, ride, mi schernisce, grida quando
Lancio il mio caso, difendo il mio stemma
Il mio equipaggio, la mia infanzia ferita, lasciata sulla strada, ha subito un torto
In Francia sopravvivere è troppo difficile e
Francamente chi si sente a suo agio, sfinito dal sistema: l'inferno
Costretto a trucchi da rifare, dico che la realtà
Il mio quartiere non è un museo
Non ho affari nel banco degli imputati "C'è divertimento ovunque"
Obiezione: è difficile essere giovani impantanati nella poltiglia senza sussidi
È brutto
Ci troviamo rapidamente ai piedi del muro e senza soluzione tiriamo fuori la nostra pistola
Ma ho giurato di togliere la condanna a tutti questi giurati
Dai un'occhiata alla nostra vita di merda, non rosa o viola, brutta, dura
Dosiamo i più deboli rapidamente esposti
La mia prosa non chiede aiuto, vedi
Ma oso, imploro la strada
Il mio macadam, il top per il mac da donna
Rovina se spinto al crimine...
Colpevole, ma di chi è la colpa se faccio notizia
Il fatto che io spaventi la popolazione con misfatti comici
Goof, io sono l'asso
Perfetto, lascio le spese allo Stato una volta fatto il danno
Fai spazio all'ascolto fonico.
Ho dei dubbi sul sistema in atto
Seguo il mio percorso così semino sporco il mio sperma
Guarda quanto mi costa
Per 6 settimane sono stato rintracciato
Morte alle calcagna, non me ne frega nemmeno un cazzo di te
In questo momento tutto mi accusa, io nego
Smonta, rifiuta le tue folli tesi, astuzia
Sai che le parole mentono.
Il mal di testa perseguita
La mia vita fatta di romanzi, "I principi della città"
Guardo, voglio uscire.
Cigola, rimaniamo bloccati nella mia ricerca del romanticismo
Il mio incantesimo sta peggiorando, quando esco spara
Il fondo mi attira, colpevole di essere sopravvissuto
Sicuramente libero di essere assolto.
Mi libero come Kuntakinte
Ovviamente la mia chouine mi ha lasciato.
Mi aggrappo malamente al riparo
In questa stanza, ma vattene.
A volte soffre di megalomania
Beh, lui è un mega uomo.
chi mi tocca mi pungerà nel fegato
Perché se ne occupano i miei ragazzi
È difficile, ma mi piacciono le strade
Mi pago per strada.
Imploro per la strada
Ci piace anche per strada
Ci paghiamo per strada
Invochiamo la strada
Colpevole di cosa?
essere giù, guardare il cielo
Vuoi salire, metti un piede sulla scala.
Guarda per l'accesso, uscita
Un percorso verso il successo, un modo per issarsi, far scoppiare l'ascesso
Anche io sogno di commettere eccessi
Eccelle nel rap, spero di raccogliere rapidamente i grappoli
Altrimenti se ci troviamo qui sarà per sacri misfatti
I fatti sono contro di me, "accusato di cosa?"
Non lo so, la mente è troppo sottile, credo
In ogni caso per il momento lo vedo
I giovani rifiutano le sconfitte
Ama le sfide, non scivolare via una volta saldato
Fatti la bile ci saranno degli arresti anomali
I problemi sono gli unici colpi di scena
Nella vita di alcuni, futuro incerto
Qagebra si bloccò per morire libertino
Il destino gira velocemente.
Quando nasci senza niente circondato da pepite
È l'inizio del ciclo che qui finisce velocemente
Ecco un colpo crudo per i ladri sfornati che sono vissuti
In modo crudo, ci metto sopra
imploro la strada!