Traduzione del testo della canzone Me Revoilà - Diam's

Me Revoilà (originale)

Mais quand on m’donne un son tout l’monde sait qu’j’lui baise sa mère
Quand on m’donne un thème tout l’monde sait que je le saigne
Que je le traite, que je le traîne, que je ken, que je le…
J’ai tellement fais de featurings que t’as des rides putain d’MC
Tu cherches des couilles mais elles sont cachées dans mon string
J’ai de l’estime pour les petites de la té-ci, pour celles qui triment
Pour celles qui riment, pour celles qui crient, pour celles qui…
J’ai pas d'équipe, j’ai que des titres et des gimmicks
Avoue c’est dramatique quand je kick avec Sinik
Je fais du rap pour les ados à la ramasse
Pour les pav', pour les braves, pour les meufs à la masse
Faites de la place, revoilà Diam’s, vas y avoir de la casse
Vas y avoir de la classe, de la phase
Vas y avoir de la femme, de la vibes
Et assez d’style pour mettre ton rap en sous-vêtement
Je m’appelle Diam’s, j’ai la vingtaine et j’ai des lettres XXL
Remballe tes excès de zèle, t’excelles pas tu succèdes
Cherches pas à faire le maître t’as pas la côte c’est pas la peine
T’es dans les trocs, t"es dans les faibles, j’suis dans les tops,
j’suis dans les…
J’ai mis ma mère dans une maison face à la mer
Je joue le rôle de père quand toi tu joues ton rôle de merde
Me donnez pas de conseils moi je sais ce que j’ai à faire
Ce que j’ai à dire, ce que j’ai à prendre, ce que j’ai à perdre, ce que j’ai à.
Tu feras pas de thune, ton flow pue, t’es juste beau-gosse
Je t’aurai bien vu faire une pub pour un slip Hugo Boss
Moi j’ai la fougue, j’ai ce putain de curriculum vitae
En un maxi j’ai résumé ton album
Faites de la place, revoilà Diam’s, vas y avoir de la casse
Vas y avoir de la classe, de la phase
Vas y avoir de la femme, de la vibes
Et assez d’style pour mettre ton rap en sous-vêtement
Je m’appelle Diam’s, je fais du son dans un monde qui veut du bruit
Et si je tombe mes rondeurs amortiront ma chute
J’ai cette envie de tout niquer avant d’partir
De tout donner, de tout vous dire, de tout rafler de tout vous…
Mon premier disque est en occas' à 2 euros chez Gibert Jeune
J’suis passée de la cave au dernier étage d’un immeuble
Pas pour autant que j’lève ma jupe, que j’fais la pute avec les miens
Nan, j’fais la une et j’distribue à tous mes potos
J’suis du 91 mon frère et j’en suis fière (9−1)
Grâce à mon son, j’ai fais 250 concerts (9−1)
J’ai de la bouteille, j’ai de la scène dans les veines
Ne t’avise pas d'être mon ex ou tu finiras dans mes textes
Tandis qu’tu dors mes disques d’or décorent les murs
J’ai tort d'être forte, en France on adore que les nuls
C’est pas une fille, qui prend le mic, c’est une fusée
C’est abusé, j’ai trop d’trophées, ma chambre est devenue un musée
Faites de la place, revoilà Diam’s, vas y avoir de la casse
Vas y avoir de la classe, de la phase
Vas y avoir de la femme, de la vibes
Et assez d’style pour mettre ton rap en sous-vêtement
Eh t’entends pas ou quoi?
Yo Diam’s donne leur le fast style
J’m’appelle Diam’s j’suis une gamine, pas besoin d’amphétamines
J’kick c’est unanime, j’ai l’style d’une carabine en cabine
J’change de flow comme de ch’mise, j’ai la rime assassine
J’remercie pas les chiffres, moi les disques je les dédie à mon public
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
J’ai assez d’style pour mettre ton rap en sous-vêtements
Moi c’est Jacky bad boy raggamuffin, nan pas besoin d’amphétamines
Hip hop et ragga en combine, j’te marchande le riddim, pas besoin d’amphétamines
Sous ma gabardine, j’ai ma carabine, j’ai le flow qui va vite et la rime
assassine
Une machine, un missile phénoménal au mic' et jamais je ne badine
Hey t’entends pas ou quoi?
Diamant, tu m’suis?
Bon Jacky suis-moi, plus facile là, plus facile
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
Mais c’est c’est…
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
Mais c’est c’est…
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
Mais c’est c’est …
Jacky et Diam’s vont mettre ton rap en sous-vêtements

(traduzione)

Ma quando mi danno un suono tutti sanno che sto scopando sua madre
Quando mi viene dato un tema, tutti sanno che lo sanguino
Che lo tratto, che lo trascino, che lo so, che io...
Ho fatto così tante funzioni che hai le fottute rughe MC
Stai cercando delle palle ma sono nascoste nel mio perizoma
Ho rispetto per i piccoli qui, per coloro che faticano
Per chi fa rima, per chi grida, per chi...
Non ho una squadra, ho solo titoli e espedienti
Ammetti che è drammatico quando prendo a calci con Sinik
Rap per i ragazzi sul pick up
Per il pav', per i coraggiosi, per i pulcini alla messa
Fai spazio, ecco che arriva di nuovo Diam's, ci saranno rotture
Avrò classe, fase
Avrò delle donne, delle vibrazioni
E abbastanza stile per mettere il tuo rap in mutande
Mi chiamo Diam's, ho vent'anni e ho lettere XXL
Metti in valigia il tuo zelo eccessivo, non eccelli, hai successo
Non cercare di fare il maestro, non hai la costa, non ne vale la pena
Sei nel baratto, sei nei deboli, io sono in cima,
Sono nel...
Ho messo mia madre in una casa in riva al mare
Io interpreto il padre quando interpreti il ​​tuo ruolo di merda
Non darmi consigli, so cosa devo fare
Cosa devo dire, cosa devo prendere, cosa devo perdere, cosa devo.
Non farai soldi, il tuo flusso puzza, sei solo bello
Ti avrei visto fare una pubblicità per un brief di Hugo Boss
Io ho il fuoco, ho questo fottuto curriculum vitae
In un maxi ho riassunto il tuo album
Fai spazio, ecco che arriva di nuovo Diam's, ci saranno rotture
Avrò classe, fase
Avrò delle donne, delle vibrazioni
E abbastanza stile per mettere il tuo rap in mutande
Mi chiamo Diam's, suono in un mondo che vuole il rumore
E se cado, le mie curve attutiranno la mia caduta
Ho questa voglia di scopare tutto prima di partire
Per dare tutto, per dirti tutto, per prenderlo tutto da te...
Il mio primo disco è di seconda mano a 2 euro da Gibert Jeune
Sono andato dal seminterrato all'ultimo piano di un edificio
Non finché sollevo la gonna, che faccio la puttana con la mia
Nah, faccio la prima pagina e la distribuisco a tutti i miei amici
Vengo dal 91 mio fratello e ne sono orgoglioso (9-1)
Grazie al mio sound ho fatto 250 concerti (9−1)
Ho la bottiglia, ho la scena nelle vene
Non osare essere il mio ex o finirai nei miei messaggi
Mentre dormi i miei dischi d'oro decorano le pareti
Sbaglio ad essere forte, in Francia amiamo solo i manichini
Non è una ragazza, prendere il microfono, è un razzo
È abusato, ho troppi trofei, la mia stanza è diventata un museo
Fai spazio, ecco che arriva di nuovo Diam's, ci saranno rotture
Avrò classe, fase
Avrò delle donne, delle vibrazioni
E abbastanza stile per mettere il tuo rap in mutande
Ehi, non senti o cosa?
Yo Diam dà loro lo stile veloce
Mi chiamo Diam sono un bambino, non ho bisogno di anfetamine
Prendo a calci è unanime, ho lo stile di un fucile in cabina
Cambio il mio flusso come la mia maglietta, ho la rima omicida
Non ringrazio i numeri, dedico i dischi al mio pubblico
Rap per il tess, rap per il pav', per il tess, rap per il
calzolai
Rap per il tess, rap per il pav', per il tess, rap per il
calzolai
Rap per il tess, rap per il pav', per il tess, rap per il
calzolai
Ho abbastanza stile per mettere il tuo rap nelle mie mutande
Io sono Jacky cattivo ragazzo raggamuffin, nah non c'è bisogno di anfetamine
Hip hop e ragga in combinazione, ti scambio il riddim, non c'è bisogno di anfetamine
Sotto la mia gabardine ho il mio fucile, ho il flusso che va veloce e la rima
assassino
Una macchina, un missile fenomenale sul microfono e non scherzo mai
Ehi, non senti o cosa?
Diamante, sei con me?
Bravo Jacky seguimi, più facile lì, più facile
Rap per il tess, rap per il pav', per il tess, rap per il
calzolai
Ma è così...
Rap per il tess, rap per il pav', per il tess, rap per il
calzolai
Ma è così...
Rap per il tess, rap per il pav', per il tess, rap per il
calzolai
Ma è così...
Jacky e Diam metteranno il tuo rap nelle mutande