| J'écrit donc je me vide
| Scrivo quindi mi svuoto
|
| Sensation unique j’ai l’impression de prendre des rides
| Sensazione unica Mi sento come se mi venissero le rughe
|
| Mes rimes me délivre des mauvais délires
| Le mie rime mi liberano da cattive illusioni
|
| Se monde d’illusions que seul mon âme peut vivre
| Questo mondo di illusioni che solo la mia anima può vivere
|
| Ivre une feuille pleine de lyrics à craquer
| Ubriaco un foglio pieno di testi fino a scoppiare
|
| mon opium, mon kiff, ma daupe; | il mio oppio, il mio kiff, il mio imbroglione; |
| mon crak et
| la mia crepa e
|
| j’ai besoin que de ça de traque, des début de concert tous ça me monte a la tête
| Ho solo bisogno di questo per rintracciare, l'inizio di un concerto, mi va tutto in testa
|
| Putin je kiff ça; | Dannazione, lo amo; |
| j’vous livres ça prenez les au sérieux ojourdui je suis là
| Te lo consegno prendilo sul serio oggi sono qui
|
| bien et bel la
| bene e bello
|
| Non pour faire des envieux mais simplement pour que le messages circule
| Non per rendere invidiose le persone, ma solo per diffondere il messaggio
|
| Que ma passion brille avance et non recul
| Lascia che la mia passione risplenda in avanti e non indietro
|
| j’ai le culo de boire laviogoulo, voir de la descente jusqu'à la derniere goutte
| Ho il culo per bere laviogoulo, per vedere la discesa fino all'ultima goccia
|
| et c’est mon boulot
| e questo è il mio lavoro
|
| Mon arme; | La mia arma; |
| ma plume le levé du soleil jusqu’au couché de la lune
| la mia penna dal sorgere del sole fino al tramonto della luna
|
| La lumiere tout comme ma brume
| La luce proprio come la mia nebbia
|
| Rimer ou Ramer
| Rima o riga
|
| Trimer ou Cané
| Trim o canna
|
| Mon choix est fait en prime je vais en damné
| La mia scelta è fatta come bonus vado dannato
|
| Inspiré, par une spiral, qui pense d’abord qu'à se tirer pour que je me tire
| Ispirato, da una spirale, che pensa prima di tutto di tirare me stesso in modo che io mi tiro
|
| une balle
| una palla
|
| J’ai pas livré mon âme à la nation, mes aux palpitations et percussion mon
| Non ho consegnato la mia anima alla nazione, il mio cuore palpitazioni e le mie percussioni
|
| institution
| istituzione
|
| Le monde actuel ne tient pas la route
| Il mondo di oggi non regge
|
| J’ai conçu le mien, j’y vis bien donc rien à foutre
| L'ho progettato da solo, ci vivo bene, quindi non me ne frega un cazzo
|
| J’préfère être seul kiffé les mots les rimes
| Preferisco stare da solo, amo le parole, le rime
|
| Car la marée monte je veux pas ramer si c’est ma mere qui trime
| Perché la marea sta salendo non voglio remare se è mia madre che lavora
|
| Ramé pour celui qui gouverne c’est pas trop ça la maille sous l’oreiller
| Remato per chi lo governa non è troppo la rete sotto il cuscino
|
| Je l’hiberne et c’est déjà ça
| Lo metto in letargo e questo è già tutto
|
| j’ai ça dans le sang si je puis dire un sang rouge comme la rage
| è nel mio sangue se posso dire sangue rosso come la rabbia
|
| ou une histoire qui virerait au pire
| o una storia che si trasformerebbe in peggio
|
| sur ma ligne de mire y’a personne c’est ptete pour ça
| sulla mia linea di vista non c'è nessuno, è ptete per quello
|
| que c’est souvent chez moi qu’on sonne
| che è spesso a casa mia che suona il campanello
|
| Que sonne toutes les alarmes
| Fai suonare tutti gli allarmi
|
| Que roulent toutes les larmes
| Che fanno rotolare tutte le lacrime
|
| Chez moi pas d’armes seul le son é son charme (bis) | A casa mia niente armi, solo il suono è il suo fascino (due volte) |