Traduzione del testo della canzone Tu T'imagines - Diam's

Tu T'imagines (originale)

Tout d’abord j’adresse ce morceau à toutes ces familles peinées
Tous les gens qui ont souffert à cause d’un truc stupide
Trop fréquemment vu
Tu t’imagines enlever la vie, enlever l’amour à jamais
Une famille peinée, un homme parti pour toujours
Mourir sans ennemi c’est ce qu’il faudrait souhaiter
Partir heureux et quitter cette terre sans la regretter
Tu t’imagines enlever la vie, enlever l’amour à jamais
Une famille peinée, un homme parti pour toujours
Mourir sans ennemi c’est ce qu’il faudrait souhaiter
Partir heureux et quitter cette terre sans la regretter
La vie est une chose, la mort une seconde
Donc faut arrêter d’s’effacer le sourire comme la Joconde
La mort arrive si vite et sans qu’on le sache
Le crime est aujourd’hui un rite sur lequel j’me fâche
J’n’ai toujours pas compris pourquoi on tue
On s’tue donc on s’tue à rester là
C’est pas le coeur qui ordonne à l’Homme de commettre un crime
C’est l’esprit confus de l’individu qui le pousse dans l’abîme
Abîmer par la vie par des bulles on l’atteint
L’homme navigue, prend le large, s'éloigne d’un avenir certain
Tuer un homme c’est n’plus dormir d’sa vie
C’est vivre avec le cauchemar constant du jour J
Tuer veut dire éliminer à jamais
C’est comme si on t’enlevait ta mère avant qu’son heure n’ait sonné
Mais bon parfois on pense qu’on a l’excuse suffisante
Ne fais pas aux autres c’que t’aimerais pas qu’on t’fasse, une phrase fréquente
Tu t’imagines enlever la vie, enlever l’amour à jamais
Une famille peinée, un homme parti pour toujours
Mourir sans ennemi c’est ce qu’il faudrait souhaiter
Partir heureux et quitter cette terre sans la regretter
Tu t’imagines enlever la vie, enlever l’amour à jamais
Une famille peinée, un homme parti pour toujours
Mourir sans ennemi c’est ce qu’il faudrait souhaiter
Partir heureux et quitter cette terre sans la regretter
Une gâchette n’est qu’une gâchette, à mon avis elle ne vaut pas une vie
De toute façon l’odeur du crime sera châtiée
Puis l’homicide involontaire s’explique quand il s’agit de défense
Mais là je parle de celui qui engraine l’acte avec aisance
Les vrais sont ceux qui osent à mains nues
Y a autant de chances de tuer mais l’arme est naturelle vois-tu
C est trop simple de dire: lui j’veux plus le voir
Donc faut qu’j’appuie comme à un jeu de tir dans une foire
Foiré un Homme c’est foirer sa vie
Car notre seule source d’oxygène se trouve justement ici
C’est facile de faire partir quelqu’un mais impossible de réaliser le cas
contraire
On est tous homme sur une seule planète
Donc essayons d'être tous frères
Ce morceau est dédié à tous les jeunes décédés ses derniers temps et autrefois
De trucs bidons des armes à la con des trucs dont on a pas besoin
Soyons heureux de vivre
Tu t’imagines enlever la vie, enlever l’amour à jamais
Une famille peinée, un homme parti pour toujours
Mourir sans ennemi c’est ce qu’il faudrait souhaiter
Partir heureux et quitter cette terre sans la regretter
Tu t’imagines enlever la vie, enlever l’amour à jamais
Une famille peinée, un homme parti pour toujours
Mourir sans ennemi c’est ce qu’il faudrait souhaiter
Partir heureux et quitter cette terre sans la regretter
Quitter cette terre sans la regretter ouais
Et arrêter de jouer avec les armes
C’est bien là le problème, arrêter de se haïr
Essayons d’mettre plus d’amours dans c’qu’on fait que dans les regards c’est
important
(Merci à nono pour cettes paroles)

Tu T'imagines (traduzione)

Prima di tutto rivolgo questa canzone a tutte quelle famiglie in lutto
Tutte le persone che hanno sofferto per una cosa stupida
visto troppo di frequente
Immagini di portare via la vita, di portare via l'amore per sempre
Una famiglia in lutto, un uomo scomparso per sempre
Morire senza un nemico è ciò che si dovrebbe desiderare
Parti felice e lascia questa terra senza rimpianti
Immagini di portare via la vita, di portare via l'amore per sempre
Una famiglia in lutto, un uomo scomparso per sempre
Morire senza un nemico è ciò che si dovrebbe desiderare
Parti felice e lascia questa terra senza rimpianti
La vita è una cosa, la morte un secondo
Quindi devi smettere di cancellare il tuo sorriso come la Gioconda
La morte arriva così rapidamente e inconsapevolmente
Il crimine è oggi un rito su cui mi arrabbio
Non ho ancora capito perché uccidiamo
Ci uccidiamo, quindi ci uccidiamo per restare lì
Non è il cuore che comanda a un uomo di commettere un crimine
È la mente confusa dell'individuo che lo spinge nell'abisso
Danni da vita da bolle lo raggiungiamo
L'uomo salpa, decolla, si allontana da un certo futuro
Uccidere un uomo è non dormire più nella sua vita
È vivere con l'incubo costante del D-Day
Uccidere significa eliminare per sempre
È come portarti via tua madre prima che arrivi il suo momento
Ma ehi, a volte pensiamo di avere abbastanza scuse
Non fare agli altri quello che non vorresti facessero a te, una frase frequente
Immagini di portare via la vita, di portare via l'amore per sempre
Una famiglia in lutto, un uomo scomparso per sempre
Morire senza un nemico è ciò che si dovrebbe desiderare
Parti felice e lascia questa terra senza rimpianti
Immagini di portare via la vita, di portare via l'amore per sempre
Una famiglia in lutto, un uomo scomparso per sempre
Morire senza un nemico è ciò che si dovrebbe desiderare
Parti felice e lascia questa terra senza rimpianti
Un trigger è solo un trigger, secondo me non vale una vita
In ogni caso l'odore del crimine sarà punito
Quindi l'omicidio colposo viene spiegato quando si tratta di difesa
Ma qui parlo di colui che scolpisce l'atto con facilità
Quelli veri sono quelli che osano a mani nude
Ci sono così tante possibilità di uccidere, ma l'arma è naturale, vedi
Troppo facile dirlo: non voglio più vederlo
Quindi devo premere come uno sparatutto a una fiera
Incasinare un uomo significa rovinare la sua vita
Perché la nostra unica fonte di ossigeno è proprio qui
È facile far partire qualcuno, ma impossibile farne una causa
opposto
Siamo tutti umani su un pianeta
Quindi cerchiamo tutti di essere fratelli
Questa canzone è dedicata a tutti i giovani che sono morti nei suoi ultimi giorni e in passato
Roba di merda, roba di merda, armi di cui non abbiamo bisogno
Siamo felici di vivere
Immagini di portare via la vita, di portare via l'amore per sempre
Una famiglia in lutto, un uomo scomparso per sempre
Morire senza un nemico è ciò che si dovrebbe desiderare
Parti felice e lascia questa terra senza rimpianti
Immagini di portare via la vita, di portare via l'amore per sempre
Una famiglia in lutto, un uomo scomparso per sempre
Morire senza un nemico è ciò che si dovrebbe desiderare
Parti felice e lascia questa terra senza rimpianti
Lascia questa terra senza rimpianti yeah
E smettila di giocare con le pistole
Questo è il problema, smettila di odiarti
Proviamo a mettere più amore in quello che facciamo che nell'aspetto, è così
importante
(Grazie a nono per questi testi)