Traduzione del testo della canzone брату - Диана Арбенина

брату (originale)

Запах смолы и мяты.
Дети в костюмах, хочется плакать.
Взрослым не получилось стать,
Без тебя всё в жизни случилось.
Имя — не суть героя.
Ты, как и я, так сложно устроен —
Что легче бить посуду,
Чем обнимать за плечи.
Странно быть частью речи,
Хрупкой фигуркой в тире.
Породистым ласковым догом,
Винтиком в локомотиве.
Побарабань мне в номер,
Мы с тобой одной крови —
Это вовсе не повод,
Просто знание Свыше.
Спит обмелевший город,
Город до последней капли.
Нас, малыш, с тобой больше
Нет у мамы на карте.
Детство тает слезами,
Жёсткие игры в силу.
Засыпай, мой отважный;
Хрупкий, смешной и красивый.
Детство тает слезами,
Хрупкие игры в силу.
Засыпай, настоящий —
Потерянный и красивый;
Засыпай, мой любимый.

(traduzione)

L'odore di resina e menta.
Bambini in costume, voglio piangere.
non sono diventato adulto,
Tutto nella vita è successo senza di te.
Il nome non è l'essenza dell'eroe.
Tu, come me, sei così complicato -
Ciò che è più facile battere i piatti,
Cosa abbracciare sulle spalle.
È strano essere parte del discorso
Una figura fragile in un trattino.
Cane affettuoso purosangue,
Un ingranaggio in una locomotiva.
Tamburella sul mio numero
Siamo lo stesso sangue -
Questo non è affatto un motivo
Solo conoscenza dall'alto.
Dormire in una città poco profonda
Città fino all'ultima goccia.
Ci sono più di noi, piccola, con te
La mamma non ce l'ha sulla mappa.
L'infanzia si scioglie con le lacrime
Giochi di forza duri.
Dormi, mio ​​coraggioso;
Fragile, divertente e bella.
L'infanzia si scioglie con le lacrime
Fragili giochi di forza.
Dormi, vero
Perduto e bello;
Dormi, amore mio.