Traduzione del testo della canzone ma vie - Диана Арбенина

ma vie (originale)

Cette vie, toujours
avec moi.
Je veux l’oublier,
comme le soleil,
comme père heureux
comme bel amant
N’appelez pas ce qui était.
Ne réveillez pas le passé.
Je suis un arbre
et mes enfants.
Et vous étiez
avec moi.
Et mes chansons,
et la tristesse.
N’appelez pas ce qui était.
Ne réveillez pas le passé.

ma vie (traduzione)

Questa vita, sempre
con Me.
voglio dimenticarlo,
come il sole,
come un padre felice
come un bellissimo amante
Non chiamare ciò che era.
Non svegliare il passato.
Sono un albero
e i miei figli.
E tu eri
con Me.
E le mie canzoni,
e tristezza.
Non chiamare ciò che era.
Non svegliare il passato.