Traduzione del testo della canzone одиночество есть - Диана Арбенина

одиночество есть (originale)

Одиночество – есть человек во фраке.
Много жалоб и слез.
Я как теннисный мячик
Отражаю себя от прозрачного тыла,
Что зовется столом.
Я запомнил, как стыла
На плите коммунальной волшебная греча.
Я отдал бы себя всем, кто хочет, но вечен
Мой восторг и печаль под покровом дудука
Знала б ты, как тогда я хотел твою руку
Искупать в ласках гордых в коварстве севана
(Знала б ты, как тогда я хотел…)
Одиночество, одиночество – есть нить подъемного крана,
На котором висит поплавок из бетона
И ломает Литейный на пустырь и бездомность, на пустырь и бездомность.
Одиночество – есть водка без наслажденья.
Лучше кофе, вино и безвкусные деньги
Заработать их не составляет усилий —
Просто выйти и спеть.
Запеленутый в силу
Голос дарит мой годы бессмертному залу.
Одиночество есть.
И таится в вокзалах
Эмигрантом скулит на коленях — обратно.
Но я больше не верю.
Никому.
Только брату.
И не смей меня звать шифром, азбукой Морзе.
Я ушел навсегда.
Всё предельно серьезно.
Салютую.
Пока.
Посошком сказки Грина.
Одиночество есть.
Буду ждать терпеливо.
Плюс итог.
Одиночество – фрак вдет в петлицы.
Четкий абрис лица.
Загнут угол страницы.
И зима как наждак по лицу будто в драке.
Одиночество – есть человек во фраке…
Одиночество – есть человек во фраке…
Одиночество есть…

(traduzione)

Solitudine: c'è un uomo in frac.
Tante lamentele e lacrime.
Sono come una pallina da tennis
Mi rifletto da una schiena trasparente,
Quello che viene chiamato un tavolo.
Ricordo quanto freddo
Grano saraceno magico sulla stufa in comune.
Mi darei a chi vuole, ma eterno
La mia gioia e tristezza sotto la copertura del duduk
Se sapessi come allora volevo la tua mano
Immergiti nelle carezze dei superbi nell'inganno di Sevan
(Se solo sapessi come volevo allora ...)
La solitudine, la solitudine è un filo di gru
Su cui pende un galleggiante di cemento
E rompe Foundry in una terra desolata e senzatetto, in una terra desolata e senzatetto.
La solitudine è vodka senza piacere.
Caffè migliore, vino e soldi insipidi
Guadagnarli non è uno sforzo -
Esci e canta.
fasciato in forza
La mia voce dona i miei anni alla sala immortale.
C'è la solitudine.
E si nasconde nelle stazioni ferroviarie
Un emigrante piagnucola in ginocchio - indietro.
Ma non credo più.
Nessuno.
Unico fratello.
E non osare chiamarmi cifra, codice Morse.
Sono andato per sempre.
Tutto è estremamente serio.
Saluto.
Fino.
Con l'aiuto delle fiabe di Green.
C'è la solitudine.
Aspetterò pazientemente.
Più la linea di fondo.
Solitudine: il frac è indossato nelle asole.
Contorno netto del viso.
L'angolo della pagina è piegato.
E l'inverno è come smeriglio sul viso come in una rissa.
Solitudine - c'è un uomo in frac ...
Solitudine - c'è un uomo in frac ...
C'è la solitudine...