Traduzione del testo della canzone Diamonds in the Dust - Diane Birch

Diamonds in the Dust (originale)

Turning pages in the dark,
wishing on a setting star,
you’ll find me, oh, you’ll find me,
I’m not lost, I’m in-between,
a fading sky in a rising sea,
you’ll find me, there you’ll find me,
Cause I’m a dreamer, your the dream,
the dreams aren’t always what they seem,
but I can’t help but believe,
Oh, we don’t know where were running to,
we don’t know what were running from,
Baby we’re just holdin' on, holdin' on,
Searching black for a bridge to cross,
reaching out for a soul to trust,
Baby we’re just holdin' on, holdin' on,
to diamonds in the dust.
Close the door on yesterday,
a broken heart’s the only way,
you’ll find it,
Oh, you’ll find it,
Maybe I’m a fool to try,
I’d rather break than to wonder
what it is like, to feel it,
Oh oh to feel it,
Cause, I’m a dreamer, your the dream,
the dreams aren’t always what they seem,
but I can’t help but believe, believing,
Oh, we don’t know where were running to,
we don’t know what were running from,
Baby we’re just holdin' on, holdin' on,
Searching black for a bridge to cross,
reaching out for a soul to trust,
Baby we just holdin' on, holdin' on,
to diamonds in the dust,
Ohh, yeah,
Oh,
We don’t know where were running to,
we don’t know what were running from,
And maybe we’re just holding on, holding on,
Searching black for a bridge to cross,
reaching out for a soul to trust,
Baby we’re just holdin' on, holdin' on,
to diamonds in the dust.

(traduzione)

Voltando le pagine al buio,
augurando una stella al tramonto,
mi troverai, oh, mi troverai,
Non sono perso, sono nel mezzo,
un cielo sbiadito in un mare che sale,
mi troverai, lì mi troverai,
Perché sono un sognatore, sei il sogno,
i sogni non sono sempre come sembrano,
ma non posso fare a meno di credere,
Oh, non sappiamo dove stavamo correndo,
non sappiamo da cosa stessero scappando,
Tesoro, stiamo solo resistendo, resistendo,
Alla ricerca del nero di un ponte da attraversare,
cercando un'anima di cui fidarsi,
Tesoro, stiamo solo resistendo, resistendo,
ai diamanti nella polvere.
Chiudi la porta ieri
un cuore spezzato è l'unico modo,
lo troverai,
Oh, lo troverai,
Forse sono uno sciocco da provare,
Preferirei rompere che meravigliarmi
com'è, sentirlo,
Oh oh per sentirlo,
Perché sono un sognatore, sei il sogno,
i sogni non sono sempre come sembrano,
ma non posso fare a meno di credere, credere,
Oh, non sappiamo dove stavamo correndo,
non sappiamo da cosa stessero scappando,
Tesoro, stiamo solo resistendo, resistendo,
Alla ricerca del nero di un ponte da attraversare,
cercando un'anima di cui fidarsi,
Tesoro, stiamo solo resistendo, resistendo,
ai diamanti nella polvere,
Oh si,
Oh,
Non sappiamo dove stavamo correndo,
non sappiamo da cosa stessero scappando,
E forse stiamo solo trattenendo, trattenendo,
Alla ricerca del nero di un ponte da attraversare,
cercando un'anima di cui fidarsi,
Tesoro, stiamo solo resistendo, resistendo,
ai diamanti nella polvere.