Traduzione del testo della canzone Forgiveness - Diane Birch

Forgiveness (originale)

Hallelujah, I got water, I got air
The chains that once held me, now aren’t there
'Cause honey my heart has let you go, oh yes
Hallelujah, I got flowers in my hair
When I crossed the border there were angels waiting there
They took me down to the river of forgiveness and washed me clean
I picked the sorry’s up
I put the worries down
Your love, no it ain’t worth cursin'
Your heart, it ain’t worth hurtin'
Hallelujah, you’re a sinner, you’re a saint
You built me up to break, turned my lovin' into hate
But honey when you left me in the darkness I saw the light
I picked the sorry’s up
I put the worries down
You’re love, no it just ain’t worth cursin'
You’re heart, you’re heart just ain’t worth hurtin'
Yes I picked the sorry’s up, yes I did
I put the worries down
You’re love, no it ain’t worth hurtin'
You’re heart, you’re heart just ain’t worth hurtin'

Forgiveness (traduzione)

Alleluia, ho l'acqua, ho l'aria
Le catene che una volta mi tenevano, ora non ci sono
Perché tesoro, il mio cuore ti ha lasciato andare, oh sì
Alleluia, ho dei fiori tra i capelli
Quando ho attraversato il confine c'erano degli angeli che aspettavano lì
Mi portarono giù al fiume del perdono e mi lavarono
Ho raccolto le scusa
Metto giù le preoccupazioni
Il tuo amore, no, non vale la pena maledire
Il tuo cuore, non vale la pena ferire
Alleluia, sei un peccatore, sei un santo
Mi hai costruito per spezzarmi, hai trasformato il mio amore in odio
Ma tesoro quando mi hai lasciato nell'oscurità ho visto la luce
Ho raccolto le scusa
Metto giù le preoccupazioni
Sei amore, no semplicemente non vale la pena maledire
Sei il cuore, il tuo cuore non vale la pena ferire
Sì, ho raccolto la scusa, sì, l'ho fatto
Metto giù le preoccupazioni
Sei amore, no non vale la pena ferire
Sei il cuore, il tuo cuore non vale la pena ferire