Traduzione del testo della canzone In It for the Race - Diane Birch

In It for the Race (originale)

Finger to the sky, low on ammunition you’re the only enemy
Changin' on the fly, boy my premonition never tells a lie
Well you should try just a little bit more every time you think it’s enough
Cos you do it like you done it before
Clearly you’re not lookin' for love
You’re just in it for the race, in it for the race of hearts
(don't you wanna see me again)
You’re just in it for the chase, in it for the chase of hearts
(don't you wanna see me again)
Did i fall just the way you like, in the shadows on your face from the
candlelight?
Blowin' like a kiss in the wind, you’re just in it for the race
You got your fingers in the pie, eyes on every corner and down every street
Zero on the dial, I’m goin' back to Cali for a little while
Well could you be just a little bit more obviously one to ignore?
Cos' I’ve seen you on the run before
You’re just in it for the race, in it for the race of hearts
(don't you wanna see me again)
You’re just in it for the chase, in it for the chase of hearts
(don't you wanna see me again)
Yeah did i fall just the way you like, in the shadows on your face from the
candlelight?
Blowin' like a kiss in the wind
Oooh you’re just in it for the race, in it for the race of hearts
(don't you wanna see me again)
You’re just in it for the chase, in it for the chase of hearts
(don't you wanna see me again)
You’re just in it for the race, in it for the race of hearts
(don't you wanna see me again)
You’re just in it for the chase, in it for the chase of hearts
(don't you wanna see me again)

In It for the Race (traduzione)

Dito al cielo, a corto di munizioni sei l'unico nemico
Cambiando al volo, ragazzo, la mia premonizione non dice mai una bugia
Bene, dovresti provare solo un po' di più ogni volta che pensi che sia abbastanza
Perché lo fai come lo facevi prima
Chiaramente non stai cercando l'amore
Ci sei solo per la corsa, per la corsa dei cuori
(non vuoi vedermi di nuovo)
Ci sei solo dentro per la caccia, dentro per la caccia ai cuori
(non vuoi vedermi di nuovo)
Sono caduto proprio come ti piace, nell'ombra del tuo viso dal
lume di candela?
Soffiando come un bacio nel vento, ci sei solo per la gara
Hai le dita nella torta, gli occhi in ogni angolo e in ogni strada
Zero sul quadrante, torno a Cali per un po'
Potresti essere solo un po' più ovvio da ignorare?
Perché ti ho già visto in fuga
Ci sei solo per la corsa, per la corsa dei cuori
(non vuoi vedermi di nuovo)
Ci sei solo dentro per la caccia, dentro per la caccia ai cuori
(non vuoi vedermi di nuovo)
Sì, sono caduto proprio come ti piace, nell'ombra del tuo viso dal
lume di candela?
Soffia come un bacio nel vento
Oooh ci sei solo per la corsa, ci sei solo per la corsa dei cuori
(non vuoi vedermi di nuovo)
Ci sei solo dentro per la caccia, dentro per la caccia ai cuori
(non vuoi vedermi di nuovo)
Ci sei solo per la corsa, per la corsa dei cuori
(non vuoi vedermi di nuovo)
Ci sei solo dentro per la caccia, dentro per la caccia ai cuori
(non vuoi vedermi di nuovo)