Traduzione del testo della canzone Nothing But A Miracle - Diane Birch

Nothing But A Miracle (originale)

Gettin' tired of livin'
Livin' for a moment
Gettin' tired of hangin' on the line
I wake up every morning
And I pull back the curtain
Wonder if it’s gonna rain or shine
Gettin' tired of thinkin'
Gettin' so tired of beggin'
Gettin' tired of forgettin'
That there’s two of us
I’m getting so tired of loving a man
That just don’t give a damn
Just tell me
Tell baby why I’m holding on
When your love is long gone
I got a good mind
So, why don’t you tell me why
I can’t say goodbye
Just tell me baby, why I’ve been holding on
For so long
And nothing but a miracle is gonna bring ya back
Bring ya back to me now
Whoa whoa oh
Oh ooh, no no
I gotta get myself together
Gotta stop tellin' myself that I can do no better
Gotta go out and maybe start meeting some new people
I gotta go out and buy myself one of those little black dresses
Cause I’m so tired of this T-shirt
I’m so tired of cryin' off all my make-up
Gettin' just so tired of waking up
With a lonely heart
I’m getting so tired of giving a damn
About an absent hearted man
Just tell me
Tell baby why I’m holding on
When your love is long gone
I got a good mind
So, why don’t you tell me why
I can’t say goodbye
Just tell me baby why I’ve been holding on
For so long
And nothin' but a miracle is gonna bring ya back
Bring ya back to me now
Oh, I can see it
(Comin' out the shadows)
Comin' out the shadows
I can see it
It’s comin' through the (windows)
It’s comin' through the windows
Oh, I can see it
(It's comin' down the ceiling)
I can see it comin' down the ceiling
I can’t escape it
Can’t escape it
(Can't escape the feeling)
Oh I can’t escape it
(Can't escape the feeling)
Tell me, yeah
Why I been holdin' on
When your love is long gone
I got a good mind
So, why don’t you tell me why
I can’t say goodbye
Just tell me baby why I’ve been holding on
For so long
And nothing but a miracle is gonna bring ya back
Bring ya back to me now
Oh, nothin' but a miracle
Is gonna bring you back to me now
Oh nothin' but a miracle
Oh no no no
Oh nothin' but a miracle is gonna bring you back to me now
Oh no
Ooooh

(traduzione)

Stanco di vivere
Vivere per un momento
Stanco di restare in linea
Mi sveglio ogni mattina
E tiro indietro il sipario
Mi chiedo se pioverà o splenderà
Stanco di pensare
Diventando così stanco di mendicare
Stanco di dimenticare
Che siamo in due
Mi sto stancando così tanto di amare un uomo
A questo non frega un maledizione
Dimmi
Dì al bambino perché mi sto trattenendo
Quando il tuo amore è scomparso da tempo
Ho una buona mente
Allora, perché non mi dici perché
Non posso dire addio
Dimmi solo piccola, perché ho tenuto duro
Per così tanto tempo
E nient'altro che un miracolo ti riporterà indietro
Riportati da me ora
Whoa whoa oh
Oh ooh, no no
Devo rimontarmi
Devo smetterla di ripetermi che non posso fare di meglio
Devo uscire e magari iniziare a conoscere nuove persone
Devo uscire e comprarmi uno di quei vestitini neri
Perché sono così stanco di questa maglietta
Sono così stanco di piangere per tutto il trucco
Stanco così tanto di svegliarsi
Con un cuore solitario
Mi sto stancando così tanto di fregarsene
A proposito di un uomo dal cuore distratto
Dimmi
Dì al bambino perché mi sto trattenendo
Quando il tuo amore è scomparso da tempo
Ho una buona mente
Allora, perché non mi dici perché
Non posso dire addio
Dimmi solo piccola perché ho tenuto duro
Per così tanto tempo
E nient'altro che un miracolo ti riporterà indietro
Riportati da me ora
Oh, posso vederlo
(Esce dall'ombra)
Uscire dalle ombre
Posso vederlo
Sta arrivando attraverso le (finestre)
Sta arrivando attraverso le finestre
Oh, posso vederlo
(Sta scendendo dal soffitto)
Riesco a vederlo scendere dal soffitto
Non posso evitarlo
Non puoi sfuggirgli
(Non posso sfuggire alla sensazione)
Oh non posso evitarlo
(Non posso sfuggire alla sensazione)
Dimmi, sì
Perché ho tenuto duro
Quando il tuo amore è scomparso da tempo
Ho una buona mente
Allora, perché non mi dici perché
Non posso dire addio
Dimmi solo piccola perché ho tenuto duro
Per così tanto tempo
E nient'altro che un miracolo ti riporterà indietro
Riportati da me ora
Oh, nient'altro che un miracolo
Ti riporterà da me ora
Oh nient'altro che un miracolo
Oh no no no
Oh niente, ma un miracolo ti riporterà da me ora
Oh no
Oooh