Traduzione del testo della canzone It Plays On - Diane Birch

It Plays On (originale)

Inside out
I’m waking up the wrong way ‘round
Scream and shout
But it never seems to make a sound
I tell myself
That you’ll be coming back this way
I kid myself
That you just took a holiday
It’s been a while since
We said goodbye
But the tears oh they just won’t dry
It don’t matter what I do
Somebody’s playin'
Like a Rolling Stone
Sounds like you singing
Sounds like you singin' it to me
Inside my dreams we are
Still dancing to the music
Inside my heart you’re still the song
Just hold me close
Let’s keep on dancing to the music
Even when the sound is gone
It plays on, it plays on
Yeah I’m crazy now
Boy you better not get too close
Oh the time goes slow
When you’re walkin' on broken glass
It feels like forever since we said goodbye
But the tears
No they’re still not dry
It don’t matter what I do
I threw your name into the ocean
But some things come back
Some things last forever
Inside my dreams we are
Still dancing to the music
Inside my heart you’re still the song
Just hold me close
Let’s keep on dancing to the music
Even when the sound is gone
It plays on, it plays on
It plays on like a broken record
Won’t stop turning
It plays on like a siren
Non-stop raging
It plays on with the rolling thunder
In a starless sky
Heartbeats together
True love will never say goodbye
Inside my dreams we are
Still dancing to the music
Inside my heart you’re still the song
Just hold me close
Let’s keep on dancing to the music
Even when the sound is gone
It plays on, it plays on
Plays on

It Plays On (traduzione)

Alla rovescia
Mi sto svegliando nel modo sbagliato
Urlare e gridare
Ma sembra che non faccia mai rumore
Mi dico
Che tornerai in questo modo
Mi prendo in giro
Che ti sei appena preso una vacanza
È passato un po' di tempo da allora
Ci siamo detti addio
Ma le lacrime oh non si asciugheranno
Non importa cosa faccio
qualcuno sta giocando
Come una pietra rotolante
Sembra che tu canti
Sembra che tu me lo stia cantando
Dentro i miei sogni siamo noi
Ancora ballando a musica
Dentro il mio cuore sei ancora la canzone
Tienimi vicino
Continuiamo a ballare al ritmo della musica
Anche quando il suono è sparito
Continua a suonare, continua a suonare
Sì, sono pazzo ora
Ragazzo, è meglio che non ti avvicini troppo
Oh il tempo scorre lento
Quando cammini su vetri rotti
Sembra un'eternità da quando ci siamo detti addio
Ma le lacrime
No non sono ancora asciutti
Non importa cosa faccio
Ho gettato il tuo nome nell'oceano
Ma alcune cose tornano
Alcune cose durano per sempre
Dentro i miei sogni siamo noi
Ancora ballando a musica
Dentro il mio cuore sei ancora la canzone
Tienimi vicino
Continuiamo a ballare al ritmo della musica
Anche quando il suono è sparito
Continua a suonare, continua a suonare
Riproduce come un disco rotto
Non smetterai di girare
Suona come una sirena
Infuria senza sosta
Continua a suonare con il rombo del tuono
In un cielo senza stelle
Battiti insieme
Il vero amore non dirà mai addio
Dentro i miei sogni siamo noi
Ancora ballando a musica
Dentro il mio cuore sei ancora la canzone
Tienimi vicino
Continuiamo a ballare al ritmo della musica
Anche quando il suono è sparito
Continua a suonare, continua a suonare
Continua a giocare