Traduzione del testo della canzone Love and War - Diane Birch

Love and War (originale)

Tell me why you feel so cold
It ain’t supposed to feel so cold
Use me like a ring of smoke
Breathe me in and let me go
Yeah, let me go
Looking for a hand to hold
Make up for the love you sold
Pushin' down the love below
Tryin' not to lose control
Yeah, to lose control
I’m all alone now
Guess I was wrong somehow
Nobody knows until it’s over
You can’t stop the water
From pulling you under
Nobody knows until it’s over
Don’t you know
Hey now, hey now
You take it away
Love don’t live here anymore
Hey now, hey now
What can I say
Nothing’s fair in love and war
Knocking ‘till the walls cave in
Stop the knife from goin' in
Race your devil to the edge
Find your freedom waiting there
Yeah, waiting there
I’m all alone now
Guess I was wrong somehow
Nobody knows until it’s over
You can’t stop the water
From pulling you under
Nobody knows until it’s over
Don’t you know, oh
Hey now, hey now
You take it away
Love don’t live here anymore
Hey now, hey now
What can I say
Nothing’s fair in love and war
When I held you
Tried to melt you
Made believe you
Wanted me too
Oh that you wanted me too
Hey now, hey now
You take it away
Love don’t live here anymore
Hey now, hey now
What can I say
Nothing’s fair in love and war

Love and War (traduzione)

Dimmi perché ti senti così freddo
Non dovrebbe sentire così freddo
Usami come un anello di fumo
Respirami e lasciami andare
Sì, lasciami andare
Alla ricerca di una mano da tenere
Compensa l'amore che hai venduto
Spingendo giù l'amore sotto
Cercando di non perdere il controllo
Sì, per perdere il controllo
Sono tutto solo ora
Immagino di aver sbagliato in qualche modo
Nessuno lo sa finché non è finita
Non puoi fermare l'acqua
Dal trascinarti sotto
Nessuno lo sa finché non è finita
Non lo sai
Ehi adesso, ehi adesso
Lo porti via
L'amore non vive più qui
Ehi adesso, ehi adesso
Cosa posso dire
Niente è giusto in amore e in guerra
Bussare fino a quando le pareti non crollano
Impedisci al coltello di entrare
Gareggia con il tuo diavolo fino al limite
Trova la tua libertà che ti aspetta lì
Sì, sto aspettando lì
Sono tutto solo ora
Immagino di aver sbagliato in qualche modo
Nessuno lo sa finché non è finita
Non puoi fermare l'acqua
Dal trascinarti sotto
Nessuno lo sa finché non è finita
Non lo sai, oh
Ehi adesso, ehi adesso
Lo porti via
L'amore non vive più qui
Ehi adesso, ehi adesso
Cosa posso dire
Niente è giusto in amore e in guerra
Quando ti ho tenuto
Ho cercato di fonderti
Ti ho fatto credere
Voleva anche me
Oh che anche tu mi volevi
Ehi adesso, ehi adesso
Lo porti via
L'amore non vive più qui
Ehi adesso, ehi adesso
Cosa posso dire
Niente è giusto in amore e in guerra