Traduzione del testo della canzone Mirror Mirror - Diane Birch

Mirror Mirror (originale)

I’m chasing the rainbows end
I’m fighting the weatherman
No sun through my window and no
No love from my uncle Sam
Why do you hide?
Why don’t you look me in the eye?
Mirror, mirror, is it me or you that’s lying?
Mirror, mirror, is it me or you that’s crying?
I don’t know, I don’t know
Driving the long, long road to you
No it ain’t easy
The wheels are turning round and round
But I’m at the beginning
You know I try
But I can’t hold my head up high
Mirror, mirror, is it me or you that’s lying?
Mirror, mirror, is it me or you that’s crying?
I don’t know, oh I don’t know
'Cause baby I ain’t gettin' wiser
Tryin' to find that old road to yesterday
Don’t you know I’m only getting' older?
Watchin' every moment blowin' like a feather in the wind
Mirror, mirror, is it me or you that’s lying?
Mirror, mirror, is it me or you that’s crying?
I don’t know, oh I don’t know, I don’t know
Oh no, I don’t know, oh no, no, no I don’t know
No I don’t know, I don’t know, no I don’t know
No I don’t know

(traduzione)

Sto inseguendo la fine degli arcobaleni
Sto combattendo il meteorologo
Nessun sole attraverso la mia finestra e no
Nessun amore da parte di mio zio Sam
Perché ti nascondi?
Perché non mi guardi negli occhi?
Specchio, specchio, sono io o tu che stai mentendo?
Specchio, specchio, sono io o tu che piangi?
Non lo so, non lo so
Guidare la lunga, lunga strada verso di te
No non è facile
Le ruote girano e girano
Ma sono all'inizio
Sai che ci provo
Ma non riesco a tenere la testa alta
Specchio, specchio, sono io o tu che stai mentendo?
Specchio, specchio, sono io o tu che piangi?
Non lo so, oh non lo so
Perché piccola, non sto diventando più saggia
Sto cercando di ritrovare quella vecchia strada per ieri
Non sai che sto solo invecchiando?
Guardando ogni momento soffiare come una piuma nel vento
Specchio, specchio, sono io o tu che stai mentendo?
Specchio, specchio, sono io o tu che piangi?
Non lo so, oh non lo so, non lo so
Oh no, non lo so, oh no, no, no non lo so
No non so, non lo so, no non lo so
No non so