Traduzione del testo della canzone Pretty in Pain - Diane Birch

Pretty in Pain (originale)

I don’t know how I got here
But I’m here
I don’t know what I’m here for
But this is clear
Some mountains have to be climbed
Some mountains have to be moved
How does the heart go wrong
When you give it all you got
Give it all you got
I know you’re already gone
But I’m trying
I’m tryin' to hold on
I can make up a smile
Fool the crowd for a while
But the tears they’ve left a stain
I would stay if I could
Try to make it look good
But it’s hard to be pretty in pain
It’s a vicious circle
For only a few
Some of the wisest people
Don’t have a clue
Somes are
Meant to be crossed
Somes are meant
To be burned
How does the heart go wrong
When you give it all you got
Give it all you got
I know you’re already gone
But I’m trying
I’m tryin' to hold on
I can make up a smile
Fool the crowd for a while
But the tears they’ve left a stain
I would stay if I could
Try to make it look good
But it’s hard to be pretty in pain
Lovin' you baby is the cross I bear
You walk away and
Leave me hangin' up there
I dress my tears in faithful grace
But you can see the heart
Breakin' my face
I would stay if I could
Try to make it look good
But it’s hard it’s so hard
I can make up a smile
Fool the crowd for a while
But the tears they’ve left a stain
I would stay if I could
Try to make it look good
But it’s hard to be
Hard to be
So hard to be pretty in pain
Pretty in pain

(traduzione)

Non so come sono arrivato qui
Ma sono qui
Non so per cosa sono qui
Ma questo è chiaro
Alcune montagne devono essere scalate
Alcune montagne devono essere spostate
In che modo il cuore va storto
Quando dai tutto quello che hai
Dagli tutto ciò che hai
So che sei già andato
Ma ci sto provando
Sto cercando di tenere duro
Posso inventare un sorriso
Ingannare la folla per un po'
Ma le lacrime hanno lasciato una macchia
Rimarrei se potessi
Cerca di farlo apparire bene
Ma è difficile essere graziosi nel dolore
È un circolo vizioso
Solo per pochi
Alcune delle persone più sagge
Non ho un indizio
Alcuni lo sono
Destinato ad essere attraversato
Alcuni sono destinati
Da bruciare
In che modo il cuore va storto
Quando dai tutto quello che hai
Dagli tutto ciò che hai
So che sei già andato
Ma ci sto provando
Sto cercando di tenere duro
Posso inventare un sorriso
Ingannare la folla per un po'
Ma le lacrime hanno lasciato una macchia
Rimarrei se potessi
Cerca di farlo apparire bene
Ma è difficile essere graziosi nel dolore
Amarti piccola è la croce che porto
Te ne vai e
Lasciami appeso lì
Vesto le mie lacrime di grazia fedele
Ma puoi vedere il cuore
Rompendomi la faccia
Rimarrei se potessi
Cerca di farlo apparire bene
Ma è difficile, è così difficile
Posso inventare un sorriso
Ingannare la folla per un po'
Ma le lacrime hanno lasciato una macchia
Rimarrei se potessi
Cerca di farlo apparire bene
Ma è difficile essere
Difficile essere
Così difficile essere carini nel dolore
Abbastanza nel dolore