Traduzione del testo della canzone Rise Up - Diane Birch

Rise Up (originale)

Why not say it like it is, like you know you should
Before they break your little heart, oh break it good
The feelings all the way inside, they never let you down
So why not say it like it is even if it don’t make your mama proud
Why change your mind when you make it up?
Second chances don’t come easy, easy for some
Baby I don’t know the lock from the key
But I know one of them is you and the other one’s me
So if it’s happiness you want that’s what you’ll get
You gotta rise up little sister turn on the light
Wise up to the stories you’ve been told
'Cause love don’t come in black or white
Oh, no, no, no
My mama tells me I won’t get through the pearly gates
'Cause I ain’t sorry for my sins and all my mistakes
Well mama, I don’t know if I’m going up or down
But I know heaven’s gonna be a one lonely town
But if it’s happiness you want that’s what you’ll get
You gotta rise up little sister turn on the light
Wise up to the stories you’ve been told
'Cause love don’t come in black or white
Oh, no, no, no
Oh yeah, rise up little sister turn on the light
Wise up to the stories you’ve been told
Rise up little sister turn on the light
Wise up to the stories you’ve been told
'Cause love don’t come in black or white
Rise up little sister turn on the light
Wise up to the stories
Rise up open your eyes
Love it don’t come in black or white
Oh no, wise up to the stories you’ve been told
You know love it don’t come in black or white
Little sister you got to rise up

(traduzione)

Perché non dire le cose come stanno, come sai che dovresti
Prima che ti spezzino il cuoricino, oh rompilo bene
I sentimenti fino in fondo, non ti hanno mai deluso
Quindi perché non dire che le cose stanno così anche se non rende orgogliosa tua mamma
Perché cambiare idea quando ti inventi?
Le seconde possibilità non sono facili, facili per alcuni
Tesoro, non riconosco la serratura dalla chiave
Ma so che uno di loro sei tu e l'altro sono io
Quindi se è la felicità che desideri, è quello che otterrai
Devi alzarti, sorellina, accendere la luce
Renditi conto delle storie che ti sono state raccontate
Perché l'amore non viene in nero o bianco
Oh, no, no, no
Mia mamma mi dice che non supererò i cancelli perlati
Perché non sono dispiaciuto per i miei peccati e per tutti i miei errori
Beh mamma, non so se sto salendo o scendendo
Ma so che il paradiso sarà una città solitaria
Ma se è la felicità che vuoi, è quello che otterrai
Devi alzarti, sorellina, accendere la luce
Renditi conto delle storie che ti sono state raccontate
Perché l'amore non viene in nero o bianco
Oh, no, no, no
Oh sì, alzati sorellina accendi la luce
Renditi conto delle storie che ti sono state raccontate
Alzati sorellina accendi la luce
Renditi conto delle storie che ti sono state raccontate
Perché l'amore non viene in nero o bianco
Alzati sorellina accendi la luce
Saggio alle storie
Alzati, apri gli occhi
Lo adoro non è disponibile in nero o bianco
Oh no, tieni conto delle storie che ti sono state raccontate
Sai che lo adoro non è disponibile in nero o bianco
Sorellina devi alzarti