Traduzione del testo della canzone A Fool to Blame - Diary of Dreams

A Fool to Blame (originale)

Autumn leaves are falling
A kingdom left behind
Aimless steps in silence
My crutches fall
I crawl along this path
A stare — possessed
I cannot remain conscious
I sink to the ground
Have you crowned me
To kill a king?
Or did you just need
A fool to blame?
Why have you disguised me?
I urge to bare
Your wisdom slaved
To my debility
You abused my senses
In case of need
You made me depend
On stranger’s hands
A kingdom falls
A king, a fool to blame
And how could you dare betray me —
To astray — in paradise

(traduzione)

Le foglie d'autunno stanno cadendo
Un regno lasciato alle spalle
Passi senza scopo in silenzio
Le mie stampelle cadono
Cammino lungo questo percorso
Uno sguardo: posseduto
Non posso rimanere cosciente
Sprofondo a terra
Mi hai incoronato
Per uccidere un re?
O avevi solo bisogno
Uno sciocco da incolpare?
Perché mi hai travestito?
Esorto a spogliarmi
La tua saggezza schiava
Alla mia debolezza
Hai abusato dei miei sensi
In caso di bisogno
Mi hai fatto dipendere
Nelle mani di uno sconosciuto
Un regno cade
Un re, uno sciocco da incolpare
E come hai potuto osare tradirmi —
Per smarrire — in paradiso