Traduzione del testo della canzone Allone - Diary of Dreams

Allone (originale)

This artificial comfort
A shiver down my spine
What is that declaration
That you carry on you skin
I take you by your clammy hand
Come see the scene of the crime!
We celebrate the deed with laughter
But to be honest (we) look the same
A cripple in the bathroom mirror
How did he get inside my house?
I look at him and gently shiver
I think I’ve seen this man before
I never dared to doubt
I want to scream out loud
You say that you’re my friend
I fear I understand
If you’re the one I fear
I wish you were not here
The world outside can’t hear
Me anymore they all
Forgot to listen too
The sound remains unheard
What is this beauty for
If not to want some more?
Keep screaming though you won’t be heard
I know it really sounds absurd
I hear the screams and feel your cries
But your lips don’t risk my sacrifice
The voice i hear, the man i see …
I understand he must be me
Foresee, forgive me!

(traduzione)

Questo comfort artificiale
Un brivido lungo la schiena
Qual è quella dichiarazione
Che ti porti addosso la tua pelle
Ti prendo per la tua mano umida
Vieni a vedere la scena del crimine!
Celebriamo l'atto con una risata
Ma ad essere onesti (noi) abbiamo lo stesso aspetto
Uno storpio nello specchio del bagno
Come è entrato in casa mia?
Lo guardo e tremo dolcemente
Penso di aver già visto quest'uomo prima
Non ho mai osato dubitare
Voglio urlare ad alta voce
Dici di essere mio amico
Temo di capire
Se sei tu quello che temo
Vorrei che tu non fossi qui
Il mondo esterno non può sentire
Io più loro tutti
Ho dimenticato di ascoltare anche tu
Il suono rimane inascoltato
A cosa serve questa bellezza
Se non ne vuoi un po' di più?
Continua a urlare anche se non sarai ascoltato
So che sembra davvero assurdo
Sento le urla e sento le tue grida
Ma le tue labbra non rischiano il mio sacrificio
La voce che sento, l'uomo che vedo...
Capisco che deve essere me
Prevedi, perdonami!