Traduzione del testo della canzone Babylon - Diary of Dreams

Babylon (originale)

It’s kind of strange how
You put the blame away from you
I understand now
We were in danger of ourselves
What is our flesh for
If not to feel our mortal shell?
What is our soul for
If not to know we never die?
(Babylon)
I try to face now
What I did never understand
What are these words you speak?
Why are they all unkown to me?
Welcome to Babylon
The traitors' homes of nower days
Come feel my terror
Or watch the anger rise in me
You’d like to faint now
To fall asleep into my arms
Where is your fate now
The one you spoke of in my arms
What was this war for
If it is you who wins at last?
What is your word for
If it is us who break the laws?
Detest my vices
Watch the signs I’ve given you
I speak of silence
And fear the sound of human kind

(traduzione)

È un po' strano come
Hai tolto la colpa a te
Ora capisco
Eravamo in pericolo di noi stessi
A cosa serve la nostra carne
Se non sentire il nostro guscio mortale?
A cosa serve la nostra anima
Se non per sapere che non si muore mai?
(Babilonia)
Provo ad affrontare ora
Quello che non ho mai capito
Quali sono queste parole che dici?
Perché mi sono tutti sconosciuti?
Benvenuto a Babilonia
Le case dei traditori di oggi
Vieni a sentire il mio terrore
O guarda la rabbia salire in me
Vorresti svenire ora
Ad addormentarmi tra le mie braccia
Dov'è il tuo destino adesso
Quello di cui hai parlato tra le mie braccia
A cosa serviva questa guerra
Se alla fine sei tu a vincere?
Qual è la tua parola per
Se siamo noi a violare le leggi?
Detesto i miei vizi
Guarda i segni che ti ho dato
Parlo di silenzio
E teme il suono del genere umano