Traduzione del testo della canzone Bird without Wings II - Diary of Dreams

Bird without Wings II (originale)

This bird so crippled — little bird
Just wants to learn to fly — Longing for the sky
Tell me fellow-sufferer — Tear apart my fate
Who broke them and why — Just another try
Tar-stained feathers — broken wings
Preacher rise your hands — Like shattered pride
Now life can be damn boring — Hunted, wanted
With your eyes raised to the sky — dancing-wild
Sophistication — Heaven, sky
Sophistication — Tell me why?
Sophistication — Heaven, sky
Sophistication — No wings to fly!
Circles, viscious circles — Faith and fate
As the wind denies my wish — Belief and doubts
How can you leave me here?
— Struggling helpless
Im missing whats still there — Between the clouds
Broken wings — Heaven, sky
With remains of reflexes — Attempt, temptations
Trying to lift me up — Helpless cries
Far beyond the clouds — And falling nations

Bird without Wings II (traduzione)

Questo uccellino è così storpio: uccellino
Vuole solo imparare a volare: nostalgia del cielo
Dimmi compagno di sofferenza — Distruggi il mio destino
Chi li ha rotti e perché — Solo un altro tentativo
Piume macchiate di catrame: ali spezzate
Predicatore alza le mani, come un orgoglio infranto
Ora la vita può essere dannatamente noiosa: braccata, ricercata
Con gli occhi alzati al cielo: danza selvaggia
Sofisticatezza: cielo, cielo
Sofisticatezza - Dimmi perché?
Sofisticatezza: cielo, cielo
Sofisticazione: niente ali per volare!
Cerchi, circoli visivi: fede e destino
Come il vento nega il mio desiderio - Credenza e dubbi
Come puoi lasciarmi qui?
— Lotta inerme
Mi manca ciò che è ancora lì: tra le nuvole
Ali spezzate — Cielo, cielo
Con resti di riflessi — Tentativi, tentazioni
Cercando di sollevarmi — Piange impotenti
Lontano oltre le nuvole — E le nazioni che cadono