Traduzione del testo della canzone Bladerunner 2001 - Diary of Dreams

Bladerunner 2001 (originale)

At times i regret …
When my tongue is in rage
I tend to forget
But life remains the same
But life remains the same
What have we become?
A cynical crowd
Sarcastic and tempted
Why are we so proud?
But life remains the same
But life remains the same
Congratulations — you’re so pitiful
Congratulations — you’re so immature
Congratulations — you wasted my life for yours
There are things in life you just can’t forsee
Incidents and accidents
You blame the world for your pain
But life remains the same
But life remains the same
There are people that try to manipulate
They want you to believe …
To follow their path
But life remains the same
But life remains the same

(traduzione)

A volte mi dispiace...
Quando la mia lingua è arrabbiata
Tendo a dimenticare
Ma la vita rimane la stessa
Ma la vita rimane la stessa
Cosa siamo diventati?
Una folla cinica
Sarcastico e tentato
Perché siamo così orgogliosi?
Ma la vita rimane la stessa
Ma la vita rimane la stessa
Congratulazioni, sei così pietoso
Congratulazioni, sei così immaturo
Congratulazioni: hai sprecato la mia vita per la tua
Ci sono cose nella vita che non puoi proprio prevedere
Incidenti e incidenti
Incolpi il mondo per il tuo dolore
Ma la vita rimane la stessa
Ma la vita rimane la stessa
Ci sono persone che cercano di manipolare
Vogliono che tu creda...
Per seguire il loro percorso
Ma la vita rimane la stessa
Ma la vita rimane la stessa