Traduzione del testo della canzone Fateful Decoy - Diary of Dreams

Fateful Decoy (originale)

You’re leaving these secret wounds
To seal all your senses
You lost your empathy
All efforts forsaken
I find so hard to fear
The silence you gathered
What made you still seek for more
Give in and let go of me
I wish that you could bear with me
I wish not to hear you sigh
And how I wish I could pretend I’m grateful
Forgive me my calm good-bye
Tell me you waited for me
And tell me what for
Explain why your eyes look through me
I wish I knew what for
Allow me to close this chapter
No strings attached now
See how your words still hurt me
And feel how we lost our bond
I wish that you could bear with me
I wish not to hear you sigh
And how I wish I could pretend I’m grateful
Forgive me my calm good-bye
You scream at me and your eyes don’t recognize me anymore
I wonder what made you
Turn into what you were before
Tell me your guilt has ended
Pretend not to be afraid
Proclaim not to know about this
Whatever you touch is art
You may not believe in patience
But I know my time will come
Discover the doubts within me
And watch how I fall apart
I wish that you could forgive me
I wish not to hear you cry
And how I wish I could pretend I’m grateful
Instead of this grim disguise

Fateful Decoy (traduzione)

Stai lasciando queste ferite segrete
Per sigillare tutti i tuoi sensi
Hai perso la tua empatia
Tutti gli sforzi abbandonati
Trovo così difficile da temere
Il silenzio che hai raccolto
Ciò che ti ha fatto cercare ancora di più
Arrenditi e lasciami andare
Vorrei che tu potessi sopportarmi
Vorrei non sentirti sospirare
E come vorrei poter fingere di essere grato
Perdonami il mio calmo arrivederci
Dimmi che mi hai aspettato
E dimmi per cosa
Spiega perché i tuoi occhi guardano attraverso di me
Vorrei sapere per cosa
Consentimi di chiudere questo capitolo
Nessun registro ora
Guarda come le tue parole mi feriscono ancora
E senti come abbiamo perso il nostro legame
Vorrei che tu potessi sopportarmi
Vorrei non sentirti sospirare
E come vorrei poter fingere di essere grato
Perdonami il mio calmo arrivederci
Mi urli contro e i tuoi occhi non mi riconoscono più
Mi chiedo cosa ti abbia fatto
Trasformati in quello che eri prima
Dimmi che la tua colpa è finita
Fai finta di non avere paura
Dichiara di non saperlo
Qualunque cosa tocchi è arte
Potresti non credere nella pazienza
Ma so che verrà il mio momento
Scopri i dubbi dentro di me
E guarda come cado a pezzi
Vorrei che tu potessi perdonarmi
Vorrei non sentirti piangere
E come vorrei poter fingere di essere grato
Invece di questo cupo travestimento