Traduzione del testo della canzone Haus der Stille - Diary of Dreams

Haus der Stille (originale)

Alles kreiselt um mich rum
Ich liege Deiner Welt zu Füßen
Gedankenware unverkäuflich
Die Zeit des Augenblicks ist um
Wag nicht dem Wort zu widersprechen
Das mutig Taten Dir verspricht
Widerstand ist heilig
Bevor das Lebenslicht erlischt
Kein Mensch kann meine Schreie hören
Denn sie verstummen einfach hier
Ich bin jetzt da, wo keiner ist
In diesem Jetzt gehör' ich Dir
Ich trage soviel Wut in mir
Die Zeit läuft rückwärts ohne Halt
Perspektivisch unzensiert
Mein Temperament in Zügeln
Vor Augen liegt, was keiner sieht
Zungen spalten sich von selbst
Mein Herz bebt leise mit dem Wind
Ich lebe einfach vor mich hin

Haus der Stille (traduzione)

Tutto gira intorno a me
Giaccio ai piedi del tuo mondo
Merci del pensiero non in vendita
Il tempo del momento è scaduto
Non osare contraddire la parola
Questo ti promette azioni coraggiose
La resistenza è sacra
Prima che la luce della vita si spenga
Nessuno può sentire le mie urla
Perché tacciono qui
ora sono dove non c'è
In questo Adesso appartengo a te
Porto tanta rabbia dentro di me
Il tempo scorre all'indietro senza fermarsi
Prospettiva senza censure
Il mio temperamento in redini
Ciò che è visibile è ciò che nessuno vede
Le lingue si dividono
Il mio cuore trema dolcemente con il vento
Vivo solo da solo