Traduzione del testo della canzone Hell in Eden - Diary of Dreams

Hell in Eden (originale)

Lass mich los
Und lass mich fallen
Es wird hell in Eden
Fang mich auf
Und sprich ganze leise
Sag mir, alles wird gut
Immer auf dem Weg
Immer auf der Hut
Immer einsam
Und doch nie allein
Immer auf der Flucht
Doch nie angekommen
An einem Ort
Um mein Leben gerannt
Immer am Abgrund
Und weitergerannt
Weiter und weiter
Die Zeichen verkannt
Weitergelaufen
Weiterverbannt
Weiterversteckt
Doch niemand erkannt
Weitergezogen
Ohne Verstand
Ich bin nicht mehr ich
Hab mich umbenannt
Gestern und morgen
Immer gehetzt
Worte verschluckt
Und Bedeutung verschätzt

Hell in Eden (traduzione)

Lasciami andare
E lasciami cadere
Si sta facendo luce nell'Eden
Prendimi
E parla piano
dimmi che andrà tutto bene
Sempre in viaggio
Sempre vigile
Sempre solo
Eppure mai da solo
Sempre di corsa
Ma mai arrivato
In un posto
corse per la mia vita
Sempre sull'abisso
E ha continuato a correre
Ancora e ancora
I segni sono stati fraintesi
continuato
Ribannato
ulteriormente nascosto
Ma nessuno ha riconosciuto
andato avanti
Senza spedizione
Non sono più me stesso
mi ha rinominato
ieri e domani
Sempre di fretta
parole ingoiate
E il significato sbagliato