Testi di Lebenslang - Diary of Dreams

Lebenslang (originale)

Ein Schatten liegt im Meer
Hat keinen Sinn für dein Gesicht
Du drehst dich mit dem Wind
Und auch der Regen spürt dich nicht
In Rausch der Lethargie
Verwischt Dein graues Farbenmeer
Du ziehst Gedanken durch die Luft
Ein stummer Bote nur
Ein Leben lang
Ein Tag zu spät
Ein Lebenswerk
Das niemand sieht
Ein Wundes Wort, das Zeit verspricht
Sich lebenslang im Kreise dreht
Ganz unverhofft ein Zeichen sieht
Und einsam nur und leise lebt
Keiner will dein Zeuge sein
Keiner will dein Richter sein
Auch wenn du mich vertreibst
Aus deinem kargen Fabelreich
Du bist gewiss ein guter Mensch
Warum nur keiner zu dir hält?
Ein Funke reicht
Für etwas Licht in deinem Nichts
Ein kleiner Schatten reicht
Um alles zu zerstör'n
Kannst du das wirklich nicht verstehn?

(traduzione)

Un'ombra giace nel mare
Non ha senso per la tua faccia
Ti giri con il vento
E neanche la pioggia ti sente
Inebriato dal letargo
Sfoca il tuo grigio mare di colori
Tiri i pensieri per aria
Solo un messaggero silenzioso
Una vita lunga
Un giorno di ritardo
Il lavoro di una vita
Che nessuno vede
Una parola dolente che promette tempo
Girando in tondo per tutta la vita
Vede un segno in modo del tutto inaspettato
E vive solo e tranquillamente
Nessuno vuole essere il tuo testimone
Nessuno vuole essere il tuo giudice
Anche se mi scacci
Dal tuo misero regno di favole
Sei sicuramente una brava persona
Perché nessuno ti sta vicino?
Basta una scintilla
Per un po' di luce nel tuo nulla
Basta un po' d'ombra
Per distruggere tutto
Davvero non lo capisci?