Testi di Mankind - Diary of Dreams

Mankind (originale)

Mankind is suffering a severe instability
My friend you know, I swear, this was never written
We are not alone, but we are left by ourselves
We thirst for water, we hunger for a bite to eat
(survive)
What is this faith for
If there is nothing to believe in?
What is this world for
If there is nothing to adore?
I can feel the warmth of the dying sun upon my face
I can see the bloody circle diving into the horizon
Deeply in love with the gloom
Disappearing to leave me on my own
What is it that I can do to make this moment last forever?
For mankind — this is mankind
Mankind — this is mankind
What is this world without you in it, without you giving it its colors?
What is that feeling that conquers me?
Once you are gone I feel forgotten
How can I be so naive, so ignorant to think you really care
Watching the world around me change its ugly faces
Yes, this is mankind

(traduzione)

L'umanità sta soffrendo una grave instabilità
Il mio amico lo sai, lo giuro, questo non è mai stato scritto
Non siamo soli, ma siamo lasciati a noi stessi
Abbiamo sete di acqua, abbiamo fame di un boccone da mangiare
(sopravvivere)
A cosa serve questa fede
Se non c'è niente in cui credere?
A cosa serve questo mondo
Se non c'è niente da adorare?
Riesco a sentire il calore del sole morente sul mio viso
Riesco a vedere il cerchio di sangue che si tuffa nell'orizzonte
Profondamente innamorato dell'oscurità
Scomparendo per lasciarmi da solo
Cosa posso fare per fare in modo che questo momento duri per sempre?
Per l'umanità, questa è l'umanità
Umanità: questa è l'umanità
Cos'è questo mondo senza di te dentro, senza che tu gli dia i suoi colori?
Qual è quella sensazione che mi conquista?
Una volta che te ne sei andato, mi sento dimenticato
Come posso essere così ingenuo, così ignorante da pensare che ci tieni davvero
Guardare il mondo intorno a me cambiare le sue brutte facce
Sì, questa è l'umanità