Traduzione del testo della canzone Matching Lives - Diary of Dreams

Matching Lives (originale)

Yes i find rest when i feel your breath
Cleaning my dirty pores
When i sense the wind in my hair
I find rest when my eyes swallow beauty
When my body — gently disappears — in the sea of life
Oh what a pleasure
Oh what an honor
To be here, to feel, to regret
Too scared to say a word
Our worlds have always collided
Our worlds have never been one
Will you drown with me, out there …
In the deserted sea?
Would you walk with me till the end of time
And see with me what no-one (else) has seen?
Please don’t look at me like that
It feels like you’re killing me
Please don’t touch my skin like that
As if you’re not here with me

Matching Lives (traduzione)

Sì, trovo riposo quando sento il tuo respiro
Pulisco i miei pori sporchi
Quando sento il vento tra i capelli
Trovo riposo quando i miei occhi ingoiano la bellezza
Quando il mio corpo scompare dolcemente nel mare della vita
Oh che piacere
Oh che onore
Essere qui, sentire, rimpiangere
Troppo spaventato per dire una parola
I nostri mondi si sono sempre scontrati
I nostri mondi non sono mai stati uno
Annegherai con me, là fuori...
Nel mare deserto?
Cammineresti con me fino alla fine dei tempi
E vedi con me cosa nessuno (altri) ha visto?
Per favore, non guardarmi in quel modo
Sembra che tu mi stia uccidendo
Per favore, non toccare la mia pelle in quel modo
Come se non fossi qui con me