Traduzione del testo della canzone Mein-Eid - Diary of Dreams

Mein-Eid (originale)

Hat Deine Welt Dich nicht ertragen?
Wendest ab Dich von Dir selbst
Du hast nie viel von Dir gehalten
Das ist kein Mensch, der in Dir lebt
Verwisch` die Spuren Deiner Wege
Zerstör` die Brücken hinter Dir
Verbrenn` anstatt zu hinterlassen
Was bleibt ist nichts, was nicht vergeht
Entzieh Vergänglichkeit den Sinn
Versuch Momente zu ergreifen
Gedankenstürme aufzuhalten
um Dich nur wieder zu verlier´n
Komm zurück!
Keiner weiß, was morgen war
Und keiner ahnt was gestern ist
Keiner weiß wer ich mal war
Und keiner ahnt was ich bald bin
Sprich mit mir mein Freund
Hat Deine Welt Dich nicht ertragen?
Wende Dich ab, gib Dich hin der Lethargie
Du willst mich doch behalten
Hilf mir mein Freund
Ich bin doch Deines Gleichen
Bette mich sanft in den Armen der Phobie
Ich muss doch endlich schlafen
Schau nicht zurück
Verwisch die Spuren Deiner Wege
Hinter Dir sind die Straßen Deiner Seele

Mein-Eid (traduzione)

Il tuo mondo non ti ha sopportato?
Ti allontani da te stesso
Non hai mai pensato molto a te stesso
Questa non è una persona che vive in te
Cancella le tracce dei tuoi modi
Distruggi i ponti dietro di te
Brucia invece di lasciarti alle spalle
Ciò che resta è nulla che non muoia
Togli il significato dall'impermanenza
Cerca di cogliere i momenti
fermare la tempesta dei pensieri
solo per perderti di nuovo
Ritorno!
Nessuno sa cosa fosse il domani
E nessuno sa cosa sia ieri
Nessuno sa chi fossi
E nessuno sa cosa sarò presto
parlami amico mio
Il tuo mondo non ti ha sopportato?
Allontanati, arrenditi al letargo
Vuoi tenermi
aiutami amico mio
Sono tuo pari
Stendimi dolcemente tra le braccia della fobia
finalmente devo dormire
non guardare indietro
Cancella le tracce dei tuoi modi
Dietro di te ci sono le strade della tua anima