Traduzione del testo della canzone Mind over Matter - Diary of Dreams

Mind over Matter (originale)

A torch in your darkness will guide you the way
While dozens of others pretend to be free
Obscure limitations put the boundaries at stake
I know there is more than we can see
This is my aggravation
A simple cause
I come here to flee from you
I come here to free my guilt
This is my alibi
My secret inferno
And this is the world I hide
My place to recover
I’d carry this burden on your behalf
Corrupted integrity
Inexistent identity
So hard to believe
What I had to witness
What I’m supposed to forget
To forgive and forget
This is my alibi — Underneath your ruins I’m buried
My secret inferno — My endless source of despair
And this is the world I hide — A shelter I cannot share
My place to recover — So i can return to your world with a cynical smile
I swear it is true
Invisible scars prove me right
I’d be your abettor
Please take me with you

Mind over Matter (traduzione)

Una torcia nella tua oscurità ti guiderà lungo la strada
Mentre dozzine di altri fingono di essere liberi
Limitazioni oscure mettono in gioco i confini
So che c'è più di quello che possiamo vedere
Questa è la mia aggravamento
Una semplice causa
Vengo qui per fuggire da te
Vengo qui per liberare la mia colpa
Questo è il mio alibi
Il mio inferno segreto
E questo è il mondo che nascondo
Il mio posto per riprendersi
Mi porterei questo onere per tuo conto
Integrità corrotta
Identità inesistente
Così difficile da credere
Quello che ho dovuto testimoniare
Quello che dovrei dimenticare
Per perdonare e dimenticare
Questo è il mio alibi: sotto le tue rovine sono sepolto
Il mio inferno segreto — La mia fonte infinita di disperazione
E questo è il mondo che nascondo: un rifugio che non posso condividere
Il mio posto per riprendermi — Così posso tornare nel tuo mondo con un sorriso cinico
Ti giuro che è vero
Le cicatrici invisibili mi danno ragione
Sarei il tuo complice
Per favore, portami con te