Traduzione del testo della canzone Monsters and Demons - Diary of Dreams

Monsters and Demons (originale)

I know that I don’t know
What you think that I should
I’m writing my bible
So you know what I could
Could you be the one
To abandon my spirits?
Get rid of my blindness
I need to see clearly…
I need to see clearly
For I love you dearly
My little inferno
And all these illusions
From my total light
To my infinite fright
Is insanity my friend?
First nail in my hand…
Monsters and demons
Regretful intrigues and
I’m counting the days
As my self-conscience stays…
In this room full of nothing
The fool that I’m painting
While you are the warmth
And the violence I long for…
Rebellious as I am
I sing what I can’t feel
I feel like I’m crying
Still always denying
And constantly craving
For heavenly places
That I couldn’t find
In your ignorant faces…
Monsters and demons…

(traduzione)

So che non lo so
Cosa pensi che dovrei
Sto scrivendo la mia Bibbia
Quindi sai cosa potrei
Potresti essere tu quello
Abbandonare i miei spiriti?
Sbarazzati della mia cecità
Ho bisogno di vedere chiaramente...
Ho bisogno di vedere chiaramente
Perché ti amo teneramente
Il mio piccolo inferno
E tutte queste illusioni
Dalla mia luce totale
Con mio paura infinita
La follia è mia amica?
Il primo chiodo nella mia mano...
Mostri e demoni
Intrighi penosi e
Sto contando i giorni
Poiché la mia autocoscienza rimane...
In questa stanza piena di niente
Lo sciocco che sto dipingendo
Mentre tu sei il calore
E la violenza che desidero...
Ribelle come sono
Canto ciò che non riesco a sentire
Mi sembra di piangere
Sempre negando
E brama costantemente
Per luoghi paradisiaci
Che non sono riuscito a trovare
Nelle tue facce ignoranti...
Mostri e demoni...