Traduzione del testo della canzone Nekrolog 43 - Diary of Dreams

Nekrolog 43 (originale)

Einst war schillernd stets Dein Glanz
Brachtest Licht der Welt aus Schatten
Wo der Himmel auf die Erde trifft
Bleibt kein Horizont zum Atmen
Der Erde Blut vereint
Mit dem Donnern der Giganten
Wir atmen tief das Leben ein
Dort, wo die Heimat keiner kennt
Es blendet uns zu sehen
Und schmerzt uns, Dir zu Lauschen
Doch scheint es so, als würd es hier
Nichts geben mehr als Rauschen
Schliess die Augen sanft, mein Kind
Und bleib in meinen Armen
Ich trage Dich hinweg
Durch diese alte Welt
Wir lassen alles hinter uns
Und weinen keine Träne
Wir traumen von der Freiheit
Die uns nie wurd zuteil

Nekrolog 43 (traduzione)

Il tuo splendore una volta era abbagliante
Portava luce nel mondo dalle ombre
Dove il cielo incontra la terra
Non c'è orizzonte da respirare
Il sangue della terra unito
Con il tuono dei giganti
Facciamo un profondo respiro di vita
Dove nessuno conosce casa
Ci acceca vedere
E ci fa male ascoltarti
Eppure sembra che sarebbe qui
Niente dà più del rumore
Chiudi gli occhi dolcemente, bambina mia
E resta tra le mie braccia
ti porto via
Attraverso questo vecchio mondo
Ci lasciamo tutto alle spalle
E non piangere una lacrima
Sogniamo la libertà
Che non abbiamo mai avuto