Traduzione del testo della canzone Now This Is Human - Diary of Dreams

Now This Is Human (originale)

Never trust this world
Never trust, rely on someone else
Deeper down, where all your anger burns
Far beyond the surface
You know you need revenge
Tonight, we watch the world pass by
Tonight, we watch the sky
Still someone else said:
«Believe the wisemans' words»
I wonder why?
To say the truth
Like marionettes: aimless, wordless and remote
I wish you’d said a word
But now you need revenge

Now This Is Human (traduzione)

Mai fidarsi di questo mondo
Non fidarti mai, affidati a qualcun altro
Più in fondo, dove brucia tutta la tua rabbia
Ben oltre la superficie
Sai che hai bisogno di vendetta
Stasera, guardiamo il mondo che passa
Stanotte, guardiamo il cielo
Ancora qualcun altro ha detto:
«Credi alle parole dei saggi»
Mi chiedo perché?
A dire la verità
Come le marionette: senza meta, senza parole e remote
Vorrei che tu avessi detto una parola
Ma ora hai bisogno di vendetta