Testi di Requiem 4.21 - Diary of Dreams

Requiem 4.21 (originale)

Lautlos sind all die Menschen
Es lebt sich leichter ohne Ziel
Ein Ringen ist jeder Tag aufs Neue
Und jeder Schritt zuviel
Verloren die Anmut deiner Nähe
Mein Leben schläft mit dir
Und Perlen löschen Worte
Das Augenlicht ist grau
Du bist immer hier
Und ich bei dir
Du bist immer hier
Nur ich muss bleiben
Unsagbar gern wär ich jetzt bei dir
Dort unten in der Kälte
Die Jahre teilen wir
Denn du bist bei mir
Und ich bei dir
Und das ist alles, was uns bleibt
Komm, sprich deine letzten Worte
Damit dann endlich Stille herrscht
Unendliche Tiefe und doch leer
Ich lass dich los, mein teurer Freund

(traduzione)

Tutte le persone tacciono
È più facile vivere senza un obiettivo
Ogni giorno è una lotta
E ogni passo di troppo
Hai perso la grazia della tua vicinanza
la mia vita dorme con te
E le perle cancellano le parole
La vista è grigia
Sei sempre qui
E io al tuo fianco
Sei sempre qui
Solo io devo restare
Mi piacerebbe essere con te in questo momento
Laggiù al freddo
Condividiamo gli anni
Perché sei con me
E io al tuo fianco
E questo è tutto ciò che ci resta
Vieni a pronunciare le tue ultime parole
In modo che ci sia finalmente silenzio
Profondità infinita eppure vuota
Ti lascio andare, mio ​​caro amico