Traduzione del testo della canzone Rumours About Angels - Diary of Dreams

Rumours About Angels (originale)

First there was darkness, then came the strangers
They were a race as old as time itself.
They had mastered the ultimate
technology, the ability to alter physical reality by will alone.
They called this ability Tuning
But they were dying, their civilization was in decline, and so they abandoned
their world seeking a cure for their own mortality.
Their endless journey
brought them to a small blue world in the farthest corner of the galaxy
Our world
I will plaster all you mortals with my dominating guts
I will torment revelations — I did never ask for much
I will taste the detonation while the Geminis go wild
I’ll absorb the human sigh, eradicate your dormant lie
Does it suck your breasts for milk, golden honey, dressed in silk?
Does it feel your patient care in your dreadful glassy stare?
Or does it feel your true emotions in its scars and bruises burn?
Do you really think your lies will tear open cloudy skies?
And I hear, rumours about angels
And I hear, rumours about angels
Feel my fingers in your wound while my eyes ascend the gloom
Questions wasting all my time — I see your eyes detesting mine
Sick of a life you never had, in dead motion, you look so sad
I could care less if I’d like — I let you go into the night
Is my ignorance my fate, or is my love distorted hate?
Is deliverance my mate or am I sleeping while awake?
Is this place that we call home adorned by devastating foam?
Am I mortal, am I god — Am I brighter than you thought?
And I hear, rumours about angels
And I hear, rumours about angels
I will never beg for mercy — I will never kiss your feet
I will never ask forgiveness and all of that I want to keep!
I will guide the blind in darkness though I cannot see myself
I will whisper in a deaf ear while I know you cannot speak
And I hear, rumours about angels
And I hear, rumours about angels
And I hear, rumours about angels
And I hear, rumours about angels
I will never beg for mercy — I will never kiss your feet
I will never ask forgiveness and all of that I want to keep!
I will guide the blind in darkness though I cannot see myself
I will whisper in a deaf ear while I know you cannot speak
And I hear, rumours about angels
And I hear, rumours about angels
And I hear, rumours about angels
And I hear, rumours about angels
And I hear, rumors about angels
«You are confused aren’t you, frightened, but that’s alright I can help you.
««Who is this?»
«I am a doctor, you must listen to me, you have lost your memory.
There was an experiment something went wrong, your memory was erased.
Do you understand me?»
«No I don’t understand, what the hell is going on here?»
Just listen.
There are people coming for you even as we speak.
You must not let
them find you.
You must leave now.»
«Hello?»

Rumours About Angels (traduzione)

Prima ci fu l'oscurità, poi vennero gli stranieri
Erano una corsa vecchia quanto il tempo stesso.
Avevano dominato il massimo
tecnologia, la capacità di modificare la realtà fisica solo con la volontà.
Hanno chiamato questa capacità Tuning
Ma stavano morendo, la loro civiltà era in declino e così abbandonarono
il loro mondo in cerca di una cura per la propria mortalità.
Il loro viaggio senza fine
li ha portati in un piccolo mondo blu nell'angolo più remoto della galassia
Il nostro mondo
Intoncherò tutti voi mortali con le mie viscere dominanti
Tormentirò le rivelazioni: non ho mai chiesto molto
Assaggerò la detonazione mentre i Gemelli si scatenano
Assorbirò il sospiro umano, eliminerò la tua bugia dormiente
Ti succhia il seno per il latte, il miele dorato, vestito di seta?
Sente la cura del tuo paziente nel tuo terribile sguardo vitreo?
O sente le tue vere emozioni nelle sue cicatrici e lividi bruciare?
Credi davvero che le tue bugie apriranno cieli nuvolosi?
E ho sentito voci sugli angeli
E ho sentito voci sugli angeli
Senti le mie dita nella tua ferita mentre i miei occhi salgono nell'oscurità
Domande che perdono tutto il mio tempo: vedo i tuoi occhi che detestano i miei
Stanco di una vita che non hai mai avuto, in movimento, sembri così triste
Non potrebbe interessarmi di meno se lo volessi: ti lascio andare nella notte
La mia ignoranza è il mio destino o il mio amore è odio distorto?
Il parto è il mio compagno o sto dormendo da sveglio?
Questo posto che chiamiamo casa è adornato da schiuma devastante?
Sono mortale, sono dio, sono più brillante di quanto pensassi?
E ho sentito voci sugli angeli
E ho sentito voci sugli angeli
Non implorerò mai pietà, non bacerò mai i tuoi piedi
Non chiederò mai perdono e tutto ciò che voglio conservare!
Guiderò i ciechi nelle tenebre anche se non riesco a vedermi
Sussurrerò in un orecchio sordo mentre so che non puoi parlare
E ho sentito voci sugli angeli
E ho sentito voci sugli angeli
E ho sentito voci sugli angeli
E ho sentito voci sugli angeli
Non implorerò mai pietà, non bacerò mai i tuoi piedi
Non chiederò mai perdono e tutto ciò che voglio conservare!
Guiderò i ciechi nelle tenebre anche se non riesco a vedermi
Sussurrerò in un orecchio sordo mentre so che non puoi parlare
E ho sentito voci sugli angeli
E ho sentito voci sugli angeli
E ho sentito voci sugli angeli
E ho sentito voci sugli angeli
E ho sentito voci sugli angeli
«Sei confuso vero, spaventato, ma va bene, posso aiutarti.
""Chi è questo?"
«Sono un medico, mi devi ascoltare, hai perso la memoria.
C'è stato un esperimento, qualcosa è andato storto, la tua memoria è stata cancellata.
Mi capisci?"
«No, non capisco, che diavolo sta succedendo qui?»
Basta ascoltare.
Ci sono persone che vengono per te anche mentre parliamo.
Non devi lasciare
loro ti trovano.
Devi andartene adesso.»
"Ciao?"