Traduzione del testo della canzone She and Her Darkness - Diary of Dreams

She and Her Darkness (originale)

My heart weight minimum a ton
An army’s feet pounding on my head
Maybe I’ll wake up one day to notice
That all my life was just a dream…
And maybe I’ll be better of without you
You left me here with all my thoughts
I’d write a zillion words or walk a million miles
I’d sleep on broken glass just not to lose your smiles
I travel for you around the world
Collecting moments, o how absurd
To bring you beauty, to bring you joy
I wish I’d be a little boy
Where is that silence you promised me?
Why is that distance so close to me?
Why is your violence still hurting me?
Why are your eyes avoiding me?
Let me say thank you for all that you have given me
Thank you for everything you’ve done
Forgive me for saying one last thing:
I miss you and I hope you hear this song!
I travel for you around the world
Collecting moments, o how absurd
To bring you beauty, to bring you joy
I wish I’d be a little boy
I’m dying for you, can’t you see?
I’m lying for you to be free!
I hunger for you, 'cause I can’t eat!
I’d vanish for you in defeat!

She and Her Darkness (traduzione)

Il mio peso cardiaco minimo una tonnellata
I piedi di un esercito che mi battono sulla testa
Forse mi sveglierò un giorno per accorgermene
Che tutta la mia vita è stata solo un sogno...
E forse starò meglio senza di te
Mi hai lasciato qui con tutti i miei pensieri
Scriverei milioni di parole o camminerei per milioni di miglia
Dormirei su vetri rotti solo per non perdere i tuoi sorrisi
Viaggio per te in tutto il mondo
Raccogliere momenti, che assurdo
Per portarti bellezza, per portarti gioia
Vorrei essere un ragazzino
Dov'è quel silenzio che mi avevi promesso?
Perché quella distanza è così vicina a me?
Perché la tua violenza mi fa ancora male?
Perché i tuoi occhi mi evitano?
Lascia che ti dica grazie per tutto quello che mi hai dato
Grazie per tutto quello che hai fatto
Perdonami per aver detto un'ultima cosa:
Mi manchi e spero che ascolti questa canzone!
Viaggio per te in tutto il mondo
Raccogliere momenti, che assurdo
Per portarti bellezza, per portarti gioia
Vorrei essere un ragazzino
Sto morendo per te, non vedi?
Sto mentendo affinché tu sia libero!
Ho fame di te, perché non posso mangiare!
Svanirei per te in sconfitta!